Lyrics and translation Cabron feat. Ștefan Banică Jr. - La Masa Mea

La Masa Mea

Cine stă la masa mea
Cu cine împart plapuma
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă

Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea

Și bea o cafea fierbinte
Nu știi dacă azi e sinceră sau dacă minte
Ai vrea să îi citești în minte
Dar știe cum să facă să te facă de te simte

Cu o lacrimă pe obraz
Și cu rujul cel mai roșu de zici că îți face necaz
Că noaptea asta arată senzațional
Cu părul portocaliu, ca Olanda lui van Gaal

Și parcă e altă femeie
Și parcă simți că o să ți se facă cheie
Că ești cu ea de mult și asta te sucește
Da' îți zic eu: ea e crva și tu mereu ai fost pește

Și chiar așa, fără să știi
Tu te bucuri că-i femeia ta în fiecare zi
Da' sigur în oglindă dacă te-ai vedea, te-ai întreba

Cine stă la masa mea
Cu cine împart plapuma
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă

Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea

Și fumează din țigară
Atât de lent, de zici că e prima oară
Da' în scrumieră sunt doar chiștoace cu ruj
Și în pahar, Busuioacă roz de Huși

Să nu mai zici că n-are haz
Când ea te trimite de la agonie, la extaz
De la bucurie, la necaz
Tu-ți cauți drumul, da' ea trage bine de macaz

Și-ai vrea să-i spui că te-ai prins
Da' pune o față plansă când vede că te-ai aprins
Te apucă mila și dai un pas înapoi
Ea, un pas înainte, până începi să dai chiar doi

Joacă perfect în filmul ăsta
Și tu te întrebi dacă e actuala sau e fosta
Și chiar și ea, dacă ar fi în pielea ta, s-ar întreba

Cine stă la masa mea
Cu cine împart plapuma
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă

Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea

Cine stă la masa mea
Cu cine împart plapuma
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă

Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea

За моим столом

Кто сидит за моим столом,
С кем делю я одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил в секунду,

Секунду своей жизни,
Когда ответ мне дадут.
Но кто сидит за моим столом

И пьет горячий кофе?
Не знаю, искренна ты сегодня или лжешь.
Хотел бы прочитать твои мысли,
Но ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя

Со слезой на щеке,
И с самой красной помадой, словно назло,
Ведь этой ночью ты выглядишь сенсационно,
С оранжевыми волосами, как Голландия у Ван Гала.

И словно ты другая женщина,
И словно чувствую, что попадусь на крючок.
Что я с тобой давно, и это меня кружит,
Но скажу тебе: ты стерва, а я всегда был просто рыбой.

И вот так, сам того не зная,
Я радуюсь, что ты моя женщина каждый день.
Но, конечно, если бы я увидел себя в зеркале, я бы спросил:

Кто сидит за моим столом,
С кем делю я одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил в секунду,

Секунду своей жизни,
Когда ответ мне дадут.
Но кто сидит за моим столом

И курит сигарету
Так медленно, будто в первый раз?
Но в пепельнице лишь окурки с помадой,
А в бокале — розовое «Бузуйоакэ де Хуши».

Не говори, что не смешно,
Когда ты отправляешь меня от агонии к экстазу,
От радости к печали.
Я ищу свой путь, но ты ловко переводишь стрелки.

И я хотел бы сказать, что все понял,
Но ты делаешь плаксивое лицо, когда видишь, что я вспылил.
Меня охватывает жалость, и я делаю шаг назад,
А ты — шаг вперед, пока я не начну отступать на два.

Ты идеально играешь в этом фильме,
А я спрашиваю себя, ты нынешняя или бывшая.
И даже ты, будь ты на моем месте, спросила бы:

Кто сидит за моим столом,
С кем делю я одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил в секунду,

Секунду своей жизни,
Когда ответ мне дадут.
Но кто сидит за моим столом.

Кто сидит за моим столом,
С кем делю я одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил в секунду,

Секунду своей жизни,
Когда ответ мне дадут.
Но кто сидит за моим столом.