Lyrics and translation Cabruera - Cangaço

Cangaço

O mundo não tem cura essa porra é crime primo
Viva deixa morrer herdeiros de Virgulino
Filhos da lama, do mangue, das ruas de terra
Exercito dos excluídos, filhos da guerra
Até hoje em Recife, Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro
Tem macacos decapitando cangaceiros
Munição cruzada no corpo
Revolver no coldre
Os olhos no nada
Prontos para qualquer tiroteio na estrada
Eles querem mais cabeças para exibir nas praças
Maldita raça, urubu não pode ver carcaça A macacada tenta a anos, mas nada para o trem
Quem conhecer todos os becos igual os crias? Ninguém!
Pode vim que tem, os furas, as pistolas
Peixeira pra degolar, tá bolado? desembola
Enfia no cú a porra da esmola
Criança cheira cola
Beirar mar
Enquanto gringo paga o menor pra transar
Cada um do bonde adota quem está como lá
Ninguém vai se entregar pra levar um, só se matar
Jovens atores num show de horrores
Levando arame farpado no peito
Tiroteio ao vivo e a cores
Vendendo veneno
Cavando trincheira
Lutando para não acabar com um projétil na moleira
Amado já contava sobre os capitães de areia
Sangue fica mais vermelho sobre a luz da lua cheia
Já encontrou com a morte sobre a luz do luar?
E se ela te encarar, tem certeza que você vai conseguir atirar
Melhor não duvidar
Quando ver o infravermelho
Pra quem é forjado no gatilho lugar de inimigo é de joelho
O que que você vê quando olha no espelho?
No meio desse caos
Achando tudo normal
Vai ser tarde demais, quando você ouvir o grito
As dez pragas do Egito batendo na sua porta
Minha faca amolada cortando sua artéria aorta
Se miséria não te choca, um pouco de violência choca
Cola de dedo de Chernobil
Olhar fixo igual cyborg
Dedo no gatilho pra descarregar revolver
Da lama ao caos, do caos a lama
Geração forjada no ódio brigando pela grana
Vidas secas, retrato de um país em pedaços
Nossa colcha de retalhos: cangaço! Plaw!

Cangaço

Le monde n'a pas de remède, cette merde est un crime, mon pote
Vive, laisse mourir, héritiers de Virgulino
Enfants de la boue, de la mangrove, des rues de terre
Armée des exclus, enfants de la guerre
Jusqu'à aujourd'hui à Recife, Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro
Il y a des singes qui décapitent les cangaceiros
Munitions croisées sur le corps
Revolver au holster
Les yeux perdus dans le vide
Prêts pour n'importe quelle fusillade sur la route
Ils veulent plus de têtes à exposer sur les places
Maudite race, le vautour ne peut pas voir la carcasse, la bande de singes essaie depuis des années, mais rien n'arrête le train
Qui connaît tous les recoins comme les jeunes ? Personne !
Venez, on a des armes, des fusils
Un couteau pour égorgier, tu es bloqué ? Débloque-toi
Enfonce la putain d'aumône dans ton cul
L'enfant sniffe de la colle
Bord de mer
Pendant que le gringo paye le plus petit pour baiser
Chaque membre du gang adopte celui qui est comme lui
Personne ne va se rendre pour en prendre un, seulement se suicider
Jeunes acteurs dans un spectacle d'horreur
Portant du fil barbelé sur la poitrine
Fusillade en direct et en couleur
Vendre du poison
Creuser une tranchée
Lutter pour ne pas finir avec un projectile dans la tête
Amado parlait déjà des capitaines du sable
Le sang devient plus rouge sous la lumière de la pleine lune
As-tu déjà rencontré la mort sous la lumière de la lune ?
Et si elle te regarde, es-tu sûr de pouvoir tirer ?
Mieux vaut ne pas douter
Quand tu vois l'infrarouge
Pour celui qui est forgé à la gâchette, la place de l'ennemi est à genoux
Que vois-tu quand tu regardes dans le miroir ?
Au milieu de ce chaos
Trouvant tout normal
Il sera trop tard, quand tu entendras le cri
Les dix plaies d'Égypte frappant à ta porte
Mon couteau aiguisé coupant ton artère aorte
Si la misère ne te choque pas, un peu de violence te choquera
Colle à doigts de Tchernobyl
Regard fixe comme un cyborg
Doigt sur la gâchette pour décharger le revolver
De la boue au chaos, du chaos à la boue
Génération forgée dans la haine, se battant pour l'argent
Vies sèches, portrait d'un pays en morceaux
Notre patchwork : cangaço ! Plaw !