Lyrics and translation Cabuya feat. Nuevas Músicas Colombianas - Perra Vida

Perra Vida

Por estas perras calles
Y con la perra que tengo
Todo se ve más frágil
Todo se ve más eterno
Esta es la perra vida y
Es esta vida que llevo yo
Acumulando amores
Uno se va enloqueciendo
Me meto en rollos de alta calaña
Me armo embrollos en mala racha.

Por estas perras noches
En que no encuentro nada
Donde la luna es fuego
Que me envenena el alma
Siento esta perra vida y
Como una hoguera ardiendo
Enmarañado en hambres
Asesinando ensueños
En el vacío de una ciudad
Muere de angustia mi vida perra.

Perra Vida

Dans ces rues de pute
Et avec la chienne que j'ai
Tout semble plus fragile
Tout semble plus éternel
C'est la vie de pute et
C'est cette vie que je mène
Accumulant des amours
On devient fou
Je me lance dans des affaires de haut calibre
Je me mets dans des ennuis en période de vache maigre.

Dans ces nuits de pute
Où je ne trouve rien
Où la lune est un feu
Qui empoisonne mon âme
Je sens cette vie de pute et
Comme un feu de joie qui brûle
Embrouillé dans les famines
Assassinant les rêves
Dans le vide d'une ville
Ma vie de pute meurt d'angoisse.