Lindo Yambu - Cachao translation in German

Lindo Yambu

Nació en el mismo solar que yo nací
Y canta como yo, que canto las melodías de los suburbios
Y dice como yo, que le gusta mi cantar
Esa mujer es sabrosa, que rumbas ay Dios... ay
Mi melodía hechicera que sabrosa es... es

Rumba de Macayá
Que buena
Que Sabrosa está
La rumba
Rumba de Macayá
Que buena
Que sabrosa está
La rumba

Las mujeres de la Habana son tan puyas que tan santas,
Hacen coro por saber que yo tengo en la garganta
Mas yo como no le digo, yo le digo mamaita, te estas
Poniendo bonita, te estas poniendo gordita, y más
Dulce que el melao... melao y que el trinar de las aves,
Por esa naturaleza yo no vivo en la calma.

Rumba de Macayá
Que buena
Que sabrosa está
La rumba
Ay que rumba
Que buena
Que sabrosa
La rumba
Ay óyeme mamá
Que buena
Es pa' guarachar
La rumba

Matazanga, mutilanga,
Masalanga mas zambullo
Matazanga, mutilanga, lile como lile yo, y aquel que no le gustó pedile sanga remanga

Rumba de Macayá
Que buena
Que sabrosa está
La rumba
Ay óyeme mamá
Que buena
Es pa' guarachar
La rumba

CORTE (Solo de Tres)

Rumba de Macayá
Que buena
Que sabrosa está
La rumba
Ay que rumba
Que buena
Que sabrosa
La rumba
Ay óyeme mamá
Que buena
Te quiero apretar
La rumba

Las mujeres de Borinquen son tan puyas que tan santas,
Hacen coro por saber que yo tengo en la garganta
Mas yo como no le digo, yo le digo mamaita, te estas
Poniendo bonita, te estas poniendo gordita, y más dulce
Que el melao... selao y que el trinar de las aves, por
Esa naturaleza yo no vivo en la calma.

Rumba de Macayá
Que buena
Que sabrosa está
La rumba
Ay óyeme mamá
Que buena
Échate pa' ca
La rumba

CORTE (Trompetas)

Ay oye como va
La rumba
Rumbón para gozar
Que buena
Ay rumba, rumba
La rumba
Óyela como va
Que buena
Mamita echa pa' ca
La rumba

Aquel que el campo viste, que hoy le llamas pata e mulo,
Aquel que el campo viste que hoy le llamas pata e mulo,
Dale un buen beso en la trompa que ese es el beso mas triste

Rumba de Macayá
Que buena
Óyeme mamá
La rumba
Vamonos pal rincón
Que buena
A gozar apeñuscao
La rumba

Que buena
La rumba (Bis)

Hübsches Yambu

Geboren im selben Viertel, in dem ich geboren wurde
Und sie singt wie ich, der ich die Melodien der Vororte singe
Und sie sagt wie ich, dass ihr mein Gesang gefällt
Diese Frau ist köstlich, welche Rumbas, oh Gott... oh
Meine bezaubernde Melodie, wie köstlich sie ist... ist

Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba
Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba

Die Frauen von Havanna sind so scharf und so heilig,
Sie bilden einen Chor, um zu erfahren, was ich in meiner Kehle habe
Aber ich, da ich es ihr nicht sage, sage ich ihr, Mami, du wirst
immer schöner, du wirst immer dicker und süßer
als Melao... Melao und als das Zwitschern der Vögel,
wegen dieser Natur lebe ich nicht in Ruhe.

Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba
Oh, welche Rumba
Wie gut
Wie lecker
Die Rumba
Oh, hör mir zu, Mama
Wie gut
Sie ist zum Tanzen
Die Rumba

Matazanga, Mutilanga,
Masalanga, Mas Zambullo
Matazanga, Mutilanga, Lile wie Lile ich, und wer es nicht mag, soll Sanga Remanga verlangen

Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba
Oh, hör mir zu, Mama
Wie gut
Sie ist zum Tanzen
Die Rumba

SCHNITT (Tres-Solo)

Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba
Oh, welche Rumba
Wie gut
Wie lecker
Die Rumba
Oh, hör mir zu, Mama
Wie gut
Ich will dich drücken
Die Rumba

Die Frauen von Borinquen sind so scharf und so heilig,
Sie bilden einen Chor, um zu erfahren, was ich in meiner Kehle habe
Aber ich, da ich es ihr nicht sage, sage ich ihr, Mami, du wirst
immer schöner, du wirst immer dicker und süßer
als Melao... Selao und als das Zwitschern der Vögel, wegen
dieser Natur lebe ich nicht in Ruhe.

Rumba von Macayá
Wie gut
Wie lecker sie ist
Die Rumba
Oh, hör mir zu, Mama
Wie gut
Komm her
Die Rumba

SCHNITT (Trompeten)

Oh, hör mal, wie es geht
Die Rumba
Rumbón zum Genießen
Wie gut
Oh, Rumba, Rumba
Die Rumba
Hör sie dir an, wie sie geht
Wie gut
Mami, komm her
Die Rumba

Der, den du auf dem Feld siehst, den du heute Maultierfuß nennst,
Der, den du auf dem Feld siehst, den du heute Maultierfuß nennst,
Gib ihm einen dicken Kuss auf die Schnauze, denn das ist der traurigste Kuss

Rumba von Macayá
Wie gut
Hör mir zu, Mama
Die Rumba
Lass uns in die Ecke gehen
Wie gut
Um eng umschlungen zu genießen
Die Rumba

Wie gut
Die Rumba (zweimal)