Lyrics and translation Cacho Castaña - A Mi Manera - Live In Buenos Aires / 2016

A Mi Manera - Live In Buenos Aires / 2016

Estoy mirando atrás
Y puedo ver mi vida entera
Y se que estoy en paz
Pues la viví a mi manera
Creci sin derrochar
Logre abrazar al mundo todo
Y más si! mil sueños mas
Viví a mi modo

Dolor no conocí
Y recibí compensaciones
Seguí sin vacilar
Logré vencer las decepciones
Mi plan jamás falló
Y me mostró mil y un recodos
Y más si! muchos más
Viví a mi modo

Ese fuí yo que arremetir
Y hasta el azar quise perseguir
Si me oculte si me arriesgue
Lo que perdí no lo llore
Por que viví siempre viví
A mi manera

Amé, también sufrí
Y compartí caminos largos
Perdí y rescaté más no guardé
Tiempos amargos
Jamás me arrepentí
Si amando dí
Todos mis sueños
Lloré y si reí
Fue a mi manera

Que pueden decir o criticar
Si yo aprendí a renunciar
Si hay que morir
Y hay que pasar
Nada dejé sin entregar
Por que viví siempre viví
A mi manera

На свой лад - Живое исполнение в Буэнос-Айресе / 2016

Я оглядываюсь назад
И вижу всю свою жизнь
И я знаю, что я в мире
Потому что я жил по-своему
Я рос, не транжиря
Я смог обнять весь мир
А еще, да! еще тысяча мечтаний
Я жил по-своему

Я не знал боли
И получал компенсации
Я продолжал идти
Мне удалось победить разочарования
Мой план никогда не давал сбоев
И показал мне тысячу и одно укромное местечко
И еще, да! еще много
Я жил по-своему

Вот что я был, что ринулся вперед
И даже случайности захотел преследовать
Что я скрывался, что я рисковал
То, что я потерял, я не оплакивал
Потому что я жил, я всегда жил
По-своему

Я любил, я также страдал
И разделял долгие пути
Я терял и выигрывал больше, но не хранил
Горькие времена
Я никогда не сожалел
Если, любя, я отдавал
Все мои мечты
Я плакал и если смеялся
Так это было по-моему

Что они могут сказать или критиковать
Если я научился отказываться
Если нужно умереть
И нужно пройти
Ничего не оставил, не отдав
Потому что я жил, я всегда жил
По-своему