Cacho Castaña - Cara de tramposo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cacho Castaña - Cara de tramposo




Cara de tramposo
Visage de tricheur
Cara de tramposo y ojos de atorrante
Visage de tricheur et yeux de voyou
Ojos de torrante, ojos de torrante
Yeux de voyou, yeux de voyou
Con el pelo largo y la lengua picante
Avec les cheveux longs et la langue piquante
La lengua picante, la lengua picante
La langue piquante, la langue piquante
Dejo la Argentina buscando horizontes
J'ai quitté l'Argentine à la recherche d'horizons
En un viejo barco fue de polizonte
Sur un vieux bateau, j'étais un passager clandestin
En tierras lejanas buscando fortuna
Dans des terres lointaines à la recherche de fortune
Pensaba Argentina como vos ninguna
Je pensais à l'Argentine comme à toi, aucune autre
Cara de tramposo y ojos de atorrante
Visage de tricheur et yeux de voyou
Ojos de torrante, ojos de torrante
Yeux de voyou, yeux de voyou
Con el pelo largo y la lengua picante
Avec les cheveux longs et la langue piquante
La lengua picante, la lengua picante
La langue piquante, la langue piquante
Cuando en la distancia escuchaba un tango
Quand j'entendais un tango au loin
Cuantas madrugadas despierto llorando
Combien de matinées je me suis réveillé en pleurant
Extraño el idioma, las ruedas de amigos
Je m'ennuie de la langue, des groupes d'amis
Noches de guitarra con asado y vino
Des nuits de guitare avec de l'asado et du vin
Cara de tramposo y ojos de atorrante
Visage de tricheur et yeux de voyou
Ojos de torrante, ojos de torrane
Yeux de voyou, yeux de voyou
Con el pelo largo y la lengua picante
Avec les cheveux longs et la langue piquante
La lengua picante, la lengua picante
La langue piquante, la langue piquante
De una francesita quedo enamorado
Je suis tombé amoureux d'une Française
Y hablaba siempre del país lejano
Et je parlais toujours du pays lointain
Preparo el regreso, la trajo a su lado
J'ai préparé mon retour, je l'ai emmenée avec moi
Y a su vieja patria le trajo un soldado
Et j'ai ramené un soldat à sa vieille patrie
Cara de tramposo y ojos de atorrante
Visage de tricheur et yeux de voyou
Ojos de torrante, ojos de torrane
Yeux de voyou, yeux de voyou
Con el pelo largo y la lengua picante
Avec les cheveux longs et la langue piquante
La lengua picante, la lengua picante
La langue piquante, la langue piquante
Dejo la Argentina buscando horizontes
J'ai quitté l'Argentine à la recherche d'horizons
En un viejo barco fue de polizonte
Sur un vieux bateau, j'étais un passager clandestin
En tierras lejanas buscando fortuna
Dans des terres lointaines à la recherche de fortune
Pensaba Argentina como vos ninguna
Je pensais à l'Argentine comme à toi, aucune autre
Cara de tramposo y ojos de atorrante
Visage de tricheur et yeux de voyou
Ojos de torrante, ojos de torrante
Yeux de voyou, yeux de voyou





Writer(s): Humberto Vicente Castagna


Attention! Feel free to leave feedback.