Con la Manta en el Piso - Cacho Castaña translation in French

Con la Manta en el Piso

Que buena melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
El desborde salvaje de mi amor
Lo derramé en tu pelo, fui como un lobo en celo

Que buena melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
En el cuarto sin lecho yo te amé
Como nadie lo hizo, con la manta en el piso.

Con la manta en el piso, como nadie lo hizo
La lluvia tiene sal de agua bendita
Y es bueno si te mojas en la primera cita

Con la manta en el piso, como nadie lo hizo
Festejan los amantes su llegada
Sedientos del perfume con la tierra mojada

Que buen melodía que la lluvia tenía
Sobre el techo de chapas cuando tú fuiste mía
El vidrio en tu ventana se rompió
Cuando insolente el viento quiso tocar tu cuerpo

Sous la couverture sur le sol

Quelle belle mélodie que la pluie avait
Sur le toit en tôle quand tu étais à moi
Le débordement sauvage de mon amour
Je l'ai répandu sur tes cheveux, j'étais comme un loup en rut

Quelle belle mélodie que la pluie avait
Sur le toit en tôle quand tu étais à moi
Dans la chambre sans lit, je t'ai aimée
Comme personne ne l'a fait, avec la couverture sur le sol.

Avec la couverture sur le sol, comme personne ne l'a fait
La pluie a du sel d'eau bénite
Et c'est bien si tu te mouilles lors du premier rendez-vous

Avec la couverture sur le sol, comme personne ne l'a fait
Les amants fêtent leur arrivée
Soif du parfum de la terre mouillée

Quelle belle mélodie que la pluie avait
Sur le toit en tôle quand tu étais à moi
Le verre de ta fenêtre s'est brisé
Lorsque le vent insolent a voulu toucher ton corps