El Fantasma de Gardel - Cacho Castaña translation in German

El Fantasma de Gardel

El fantasma de Gardel en el mirador
De ese edificio extraño y oscuro del ayer
Contempla las estrellas que lo vieron volver
En el barco fantasmal que ancla en el final

Noches gardelianas de profetas y misterios
Noches gardelianas novias del acontecer
Qué país lejano tan viejo y tan joven
Con esa gente extraña que no nos deja nada
Sólo el fantasma de Gardel

"Me trepo arañando las paredes del presente
Para espiar el futuro y me resbalo,
Me resbalo y me caigo
El pasado es tan duro"

Das Phantom von Gardel

Das Phantom von Gardel auf dem Aussichtspunkt
Von jenem seltsamen, dunklen Gebäude von gestern
Betrachtet die Sterne, die ihn zurückkehren sahen
Auf dem Geisterschiff, das am Ende ankert

Gardelianische Nächte voller Propheten und Geheimnisse
Gardelianische Nächte, Bräute des Geschehens
Welch fernes Land, so alt und so jung
Mit diesen seltsamen Leuten, die uns nichts hinterlassen
Nur das Phantom von Gardel

"Ich klettere kratzend an den Wänden der Gegenwart empor
Um die Zukunft auszuspähen, und ich rutsche aus,
Ich rutsche aus und falle hin
Die Vergangenheit ist so hart"