Cacho Castaña - El Último Rey - translation of the lyrics into German

El Último Rey - Cacho Castañatranslation in German




El Último Rey
Der Letzte König
Llenó sus bolsillos de estrellas y lunas
Er füllte seine Taschen mit Sternen und Monden
Changuito cañero amigo de ley
Kleiner Junge vom Zuckerrohrfeld, treuer Freund
Llegó a Buenos Aires buscando fortuna
Er kam nach Buenos Aires, um sein Glück zu suchen
Llegó a Buenos Aires vendiendo café
Er kam nach Buenos Aires und verkaufte Kaffee
Vendiendo café se compro una guitarra
Mit dem Verkauf von Kaffee kaufte er sich eine Gitarre
Con esa guitarra se compro un papel
Mit dieser Gitarre kaufte er sich Papier
En ese papel escribió mil canciones
Auf dieses Papier schrieb er tausend Lieder
Que todos los pueblos cantaron con el
Die alle Völker mit ihm sangen
El último Rey, el ultimo rey
Der letzte König, der letzte König
Haciendo caminos va el último Rey
Unterwegs ist der letzte König
Te hicieron un trono con caña de azúcar
Sie machten dir einen Thron aus Zuckerrohr
Con una corona de chala y de miel
Mit einer Krone aus Maisstroh und Honig
El último Rey, el último Rey
Der letzte König, der letzte König
Haciendo canciones va el último Rey
Lieder machend geht der letzte König
Fantasmas y ausencias te roban el sueño
Gespenster und Abwesenheiten rauben dir den Schlaf
Haciéndose dueños de tu soledad
Und bemächtigen sich deiner Einsamkeit
El viento del norte le pinto la cara
Der Nordwind malte sein Gesicht
De color tabaco de un atardecer
Tabakfarben wie ein Sonnenuntergang
Parece su rostro tallado en madera
Sein Gesicht scheint aus Holz geschnitzt
Madera del monte que trajo con el
Holz aus dem Wald, das er mitbrachte
Amigo del alma brindemos con vino
Freund der Seele, stoßen wir mit Wein an
Si el mismo camino pudimos andar
Da wir denselben Weg gehen konnten
Te espero esta noche salgamos de farra
Ich erwarte dich heute Nacht, lass uns einen draufmachen
Con vino y guitarra cantar y cantar
Mit Wein und Gitarre, singen und singen
El último Rey, el último Rey
Der letzte König, der letzte König
Haciendo caminos va el último Rey
Unterwegs ist der letzte König
Te hicieron un trono con caña de azúcar
Sie machten dir einen Thron aus Zuckerrohr
Con una corona de chala y de miel
Mit einer Krone aus Maisstroh und Honig
El último Rey, el último Rey
Der letzte König, der letzte König
Haciendo canciones va el último Rey
Lieder machend geht der letzte König
Fantasmas y ausencias te roban el sueño
Gespenster und Abwesenheiten rauben dir den Schlaf
Haciéndose dueños de tu soledad
Und bemächtigen sich deiner Einsamkeit
Te espero esta noche salgamos de farra
Ich erwarte dich heute Nacht, lass uns einen draufmachen
Con vino y guitarra cantar y cantar
Mit Wein und Gitarre, singen und singen
Te espero esta noche salgamos de farra
Ich erwarte dich heute Nacht, lass uns einen draufmachen
Con vino y guitarra cantar y cantar
Mit Wein und Gitarre, singen und singen





Writer(s): HUMBERTO VICENTE CASTAGNA


Attention! Feel free to leave feedback.