Lyrics and translation Cacho Castaña - La Mesa de la Casa de Mis Víejos
La
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
La
table
de
la
maison
de
mes
parents
La
mesa,
aún
tiene
los
fantasmas
del
ayer
La
table,
elle
porte
encore
les
fantômes
d'hier
Que
duermen
y
habitan
en
las
marcas
que
han
dejado
Qui
dorment
et
habitent
les
marques
qu'ils
ont
laissées
Los
viejos
cigarrillos
olvidados
Les
vieilles
cigarettes
oubliées
Por
manos
de
un
poeta
que
no
fue
Par
les
mains
d'un
poète
qui
n'a
pas
été
La
mesa,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
La
table,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Aun
tienen
perfume
de
las
manos
que
una
vez
Elle
a
encore
le
parfum
des
mains
qui
autrefois
Vistieron
con
un
viejo
mantel
con
un
consejo
Ont
habillé
d'une
vieille
nappe
avec
un
conseil
Y
la
triste
mirada
de
mi
viejo
Et
le
regard
triste
de
mon
père
Por
lo
que
quiso
darle
sin
poder
Pour
ce
qu'il
voulait
lui
donner
sans
pouvoir
Ya
ven,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
Tu
vois,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Siempre
fue
mudo
testigo
A
toujours
été
un
témoin
muet
De
mis
amigos
tomando
vino
De
mes
amis
prenant
du
vin
Y
hoy,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
Et
aujourd'hui,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Sentirá
la
mano
nueva
Sentira
la
main
nouvelle
De
un
hijo
mío
que
pronto
llega
D'un
fils
à
moi
qui
arrive
bientôt
La
mesa,
la
mesa
como
en
tantas,
tantas
mesas
La
table,
la
table
comme
dans
tant,
tant
de
tables
Conserva
la
magia
de
un
altar
con
vino
y
pan
Conserve
la
magie
d'un
autel
avec
du
vin
et
du
pain
Y
a
veces
golpeamos
con
un
puño
su
impotencia
Et
parfois
nous
frappons
avec
un
poing
son
impuissance
Llenando
su
silencio
de
clemencia
Remplissant
son
silence
de
clémence
Silencio
que
jamás
se
romperá
Silence
qui
ne
se
brisera
jamais
La
mesa,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
La
table,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Madera
de
un
árbol
que
no
sé
quien
lo
plantó
Bois
d'un
arbre
que
je
ne
sais
pas
qui
a
planté
Mil
noches
lloré
sobre
su
piel
un
desengaño
Mille
nuits
j'ai
pleuré
sur
sa
peau
une
déception
Y
hoy
veo
que
en
mi
piel
pasan
los
años
Et
aujourd'hui
je
vois
que
les
années
passent
sur
ma
peau
Y
el
tiempo
a
ella
no
la
destiñó
Et
le
temps
ne
l'a
pas
décolorée
Ya
ven,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
Tu
vois,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Siempre
fue
mudo
testigo
A
toujours
été
un
témoin
muet
De
mis
amigos
tomando
vino
De
mes
amis
prenant
du
vin
Y
hoy,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
Et
aujourd'hui,
la
table
de
la
maison
de
mes
parents
Sentirá
la
mano
nueva
Sentira
la
main
nouvelle
De
un
hijo
mío
que
pronto
llega
D'un
fils
à
moi
qui
arrive
bientôt
La
mesa...
La
table...
Rate the translation
1
La Gente Está Diciendo
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
Attention! Feel free to leave feedback.