Lyrics and translation Cacho Castaña - La Novia Del Viajante

La Novia Del Viajante

Los pueblos que habitan en mi sangre
Duermen la siesta bajo el sol de tu mirada
Y los mil caminos que adivino en tus entrañas
Se mojan con la lluvia que me da la madrugada

Muchacha virgen, patria de mi pueblo
Hoy duerme la siesta bajo el sol de tu mirada
Tienes en tu pelo el perfume de una lluvia
Sobre los ladrillos de una calle abandonada

Novia del viajante que anda solo en los caminos
Pensando en la siesta que una vez le prometiste
Tu mirada triste se quedó en el horizonte
Esperando al hombre que una vez le sonreíste

Cuando la siesta pasa por las calles de mi pueblo
Y un perfume de incienso va tiñendo mis almohadas
Se detiene el tiempo sobre el techo de mi cuarto
Y siento que en pecho me duele tu mirada

Te dejo en tu ventana polvorienta
La huella de mi mano que no golpeó tu puerta
Amores que se vuelven fantasmas del silencio
Y bailan por las calles cuando duermen los pueblos

La Novia Del Viajante

Les villages qui habitent mon sang
Dorment la sieste sous le soleil de ton regard
Et les mille chemins que je devine dans tes entrailles
Se mouillent de la pluie que me donne l'aube

Jeune fille vierge, patrie de mon peuple
Aujourd'hui, elle dort la sieste sous le soleil de ton regard
Tu as dans tes cheveux le parfum d'une pluie
Sur les briques d'une rue abandonnée

La fiancée du voyageur qui erre seul sur les routes
Pensant à la sieste que tu lui as promise une fois
Ton regard triste est resté à l'horizon
Attendant l'homme à qui tu as souri une fois

Quand la sieste passe dans les rues de mon village
Et qu'un parfum d'encens teinte mes oreillers
Le temps s'arrête sur le toit de ma chambre
Et je sens que ton regard me fait mal à la poitrine

Je te laisse à ta fenêtre poussiéreuse
L'empreinte de ma main qui n'a pas frappé à ta porte
Des amours qui deviennent des fantômes du silence
Et dansent dans les rues lorsque les villages dorment