Lyrics and translation Cacho Castaña - La Novia Del Viajante

La Novia Del Viajante

Los pueblos que habitan en mi sangre
Duermen la siesta bajo el sol de tu mirada
Y los mil caminos que adivino en tus entrañas
Se mojan con la lluvia que me da la madrugada

Muchacha virgen, patria de mi pueblo
Hoy duerme la siesta bajo el sol de tu mirada
Tienes en tu pelo el perfume de una lluvia
Sobre los ladrillos de una calle abandonada

Novia del viajante que anda solo en los caminos
Pensando en la siesta que una vez le prometiste
Tu mirada triste se quedó en el horizonte
Esperando al hombre que una vez le sonreíste

Cuando la siesta pasa por las calles de mi pueblo
Y un perfume de incienso va tiñendo mis almohadas
Se detiene el tiempo sobre el techo de mi cuarto
Y siento que en pecho me duele tu mirada

Te dejo en tu ventana polvorienta
La huella de mi mano que no golpeó tu puerta
Amores que se vuelven fantasmas del silencio
Y bailan por las calles cuando duermen los pueblos

Невеста Путешественника

Города, живущие в моей крови,
Дремлют под солнцем твоего взгляда.
И тысячи дорог, что я угадываю в твоих глубинах,
Омываются дождем, даруемым мне рассветом.

Девушка-девственница, родина моего народа,
Сегодня дремлет под солнцем твоего взгляда.
В твоих волосах аромат дождя,
Пролившегося на кирпичи заброшенной улицы.

Невеста путешественника, бредущего в одиночестве по дорогам,
Думая о сиесте, которую ты когда-то обещала.
Твой грустный взгляд остался на горизонте,
Ожидая мужчину, которому ты когда-то улыбнулась.

Когда сиеста проходит по улицам моего города,
И аромат ладана окрашивает мои подушки,
Время останавливается над крышей моей комнаты,
И я чувствую, как в груди болит от твоего взгляда.

Оставляю на твоем пыльном окне
След моей руки, не постучавшей в твою дверь.
Любовь, превращающаяся в призраков тишины,
И танцующая по улицам, когда спят города.