Lyrics and translation Cacho Castaña - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de la guitarra dirán que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
Y en Flores dejaremos prendida en un balcón
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso es que ésta noche se hará recordación.

Mujer,.Mujer no te olvida
Aquél que fue y te cantó
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana
Abriéndole la ventana
Un... muchas gracias, se oyó.

Por todas las parroquias revive en los balcones
La vieja serenata del mozo trovador
Si parecen que hablaran jazmines y malvones
Como pidiendo acaso la vuelta del cantor.
Por eso es que esta noche, muchachos los invito
Pondremos en los barrios un poco de emoción
Y al ver que las ventanas se abren despacito
Muchachos esta noche, yo pierdo el corazón.

La Vieille Sérénade

Mes amis, ce soir, nous allons sortir dans les quartiers
Pour revivre les heures d'un temps révolu
Ce sera une touche de vieilles traditions
Et au son de la guitare, ils diront qu'elle n'est pas morte.
Nous irons à San Telmo, Barracas, Puente Alsina
Et à Flores, nous laisserons allumée sur un balcon
La vieille sérénade que personne, personne n'oublie
C'est pourquoi ce soir, ce sera une commémoration.

Femme, femme, tu n'oublies pas
Celui qui était là et te chantait
Dans les nuits de pleine lune
Près de ta grille, son amour.
Et en écoutant le troubadour
La douce plainte galante
En lui ouvrant la fenêtre
Un... merci beaucoup, on entendit.

Dans toutes les paroisses, renaît sur les balcons
La vieille sérénade du jeune troubadour
Si les jasmins et les malvones semblent parler
Comme s'ils demandaient le retour du chanteur.
C'est pourquoi ce soir, mes amis, je vous invite
Nous allons mettre un peu d'émotion dans les quartiers
Et en voyant les fenêtres s'ouvrir doucement
Mes amis, ce soir, je perds mon cœur.