Cacho Castaña - La noche que no me quieras - translation of the lyrics into French
Cacho Castaña La noche que no me quieras

Cacho Castaña - La noche que no me quieras

Lyrics and translation Cacho Castaña - La noche que no me quieras




La noche que no me quieras
La noche que no me quieras
El día que no me quieras, el día que no me quieras
Le jour où tu ne m'aimeras plus, le jour où tu ne m'aimeras plus
El día que no me quieras, no me lo mandes decir
Le jour où tu ne m'aimeras plus, ne me le fais pas savoir
No quiero que nadie sepa, no quiero que nadie sepa
Je ne veux que personne ne sache, je ne veux que personne ne sache
No quiero que nadie sepa que ya no podré vivir
Je ne veux que personne ne sache que je ne pourrai plus vivre
El día que no me quieras, el día que no me quieras
Le jour où tu ne m'aimeras plus, le jour où tu ne m'aimeras plus
El día que no me quieras será noche para mí
Le jour où tu ne m'aimeras plus sera une nuit pour moi
Pues toditas las estrellas, pues toditas las estrellas
Car toutes les étoiles, car toutes les étoiles
Pues toditas las estrellas, de pena, no han de salir
Car toutes les étoiles, de peine, ne sortiront pas
La noche que no me quieras, verás la luna por la rivera
La nuit où tu ne m'aimeras plus, tu verras la lune sur la rivière
Con mi guitarra llorar de pena
Avec ma guitare, je pleurerai de chagrin
La noche que no me quieras, un gran silencio por la pradera
La nuit où tu ne m'aimeras plus, un grand silence dans la prairie
Y un alarido aquí en mis venas
Et un cri ici dans mes veines
Sé que no amanecerá la noche que no me quieras
Je sais que le jour ne se lèvera pas la nuit où tu ne m'aimeras plus
Las aves no cantarán la noche que no me quieras
Les oiseaux ne chanteront pas la nuit où tu ne m'aimeras plus
Sé que no amanecerá la noche que no me quieras
Je sais que le jour ne se lèvera pas la nuit où tu ne m'aimeras plus
Las aves no cantarán la noche que no me quieras
Les oiseaux ne chanteront pas la nuit où tu ne m'aimeras plus
La noche que no me quieras, la noche que no me quieras
La nuit où tu ne m'aimeras plus, la nuit où tu ne m'aimeras plus
La noche que no me quieras, yo me marcharé de aquí
La nuit où tu ne m'aimeras plus, je m'en irai d'ici
No puedo seguir viviendo, no puedo seguir viviendo
Je ne peux pas continuer à vivre, je ne peux pas continuer à vivre
No puedo seguir viviendo donde he sido tan feliz
Je ne peux pas continuer à vivre là où j'ai été si heureux
Iré rumbo a la montaña, iré rumbo a la montaña
J'irai vers la montagne, j'irai vers la montagne
Iré rumbo a la montaña donde el eco de mi voz
J'irai vers la montagne où l'écho de ma voix
Llegando como un lamento, llegando como un lamento
Arrivant comme un lament, arrivant comme un lament
Llegando como un lamento, te dirá que solo estoy
Arrivant comme un lament, te dira que je suis seul
La noche que no me quieras, verás la luna por la rivera
La nuit où tu ne m'aimeras plus, tu verras la lune sur la rivière
Con mi guitarra llorar de pena
Avec ma guitare, je pleurerai de chagrin
La noche que no me quieras, un gran silencio por la pradera
La nuit où tu ne m'aimeras plus, un grand silence dans la prairie
Y un alarido aquí en mis venas
Et un cri ici dans mes veines
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Les oiseaux ne chanteront pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Les oiseaux ne chanteront pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Las aves no cantarán (sé que no amanecerá)
Les oiseaux ne chanteront pas (je sais que le jour ne se lèvera pas)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Les oiseaux ne chanteront pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Sé que no amanecerá (sé que no amanecerá)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (je sais que le jour ne se lèvera pas)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Les oiseaux ne chanteront pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Je sais que le jour ne se lèvera pas (la nuit où tu ne m'aimeras plus)




Writer(s): Miguel Orlando Iacopetti, Humberto Vicente Castagna
Cacho Castaña - Septiembre del 88
Album
Septiembre del 88
date of release
08-04-2003

1 La noche que no me quieras
2 Mi viejo el italiano
3 Septiembre del 88
4 Y si te gusta a ti
5 Era verdad
6 Quieren matar al ladron
7 La vuelta del matador
8 Bombo, caudillo y pueblo
9 Quiero un pueblo que baile
10 Si te agarro con otro te mato
Attention! Feel free to leave feedback.