Lyrics and translation Cacho Castaña - La noche que no me quieras

La noche que no me quieras

El día que no me quieras, el día que no me quieras
El día que no me quieras, no me lo mandes decir
No quiero que nadie sepa, no quiero que nadie sepa
No quiero que nadie sepa que ya no podré vivir

El día que no me quieras, el día que no me quieras
El día que no me quieras será noche para mí
Pues toditas las estrellas, pues toditas las estrellas
Pues toditas las estrellas, de pena, no han de salir

La noche que no me quieras, verás la luna por la rivera
Con mi guitarra llorar de pena
La noche que no me quieras, un gran silencio por la pradera
Y un alarido aquí en mis venas

Sé que no amanecerá la noche que no me quieras
Las aves no cantarán la noche que no me quieras
Sé que no amanecerá la noche que no me quieras
Las aves no cantarán la noche que no me quieras

La noche que no me quieras, la noche que no me quieras
La noche que no me quieras, yo me marcharé de aquí
No puedo seguir viviendo, no puedo seguir viviendo
No puedo seguir viviendo donde he sido tan feliz

Iré rumbo a la montaña, iré rumbo a la montaña
Iré rumbo a la montaña donde el eco de mi voz
Llegando como un lamento, llegando como un lamento
Llegando como un lamento, te dirá que solo estoy

La noche que no me quieras, verás la luna por la rivera
Con mi guitarra llorar de pena
La noche que no me quieras, un gran silencio por la pradera
Y un alarido aquí en mis venas

Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)

Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Las aves no cantarán (sé que no amanecerá)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)

Sé que no amanecerá (sé que no amanecerá)
Las aves no cantarán (la noche que no me quieras)
Sé que no amanecerá (la noche que no me quieras)

Ночь, когда ты меня разлюбишь

В день, когда ты разлюбишь меня, в день, когда ты разлюбишь меня
В день, когда ты разлюбишь меня, не говори мне об этом
Не хочу, чтобы кто-то знал, не хочу, чтобы кто-то знал
Не хочу, чтобы кто-то знал, что я не смогу больше жить

В день, когда ты разлюбишь меня, в день, когда ты разлюбишь меня
В день, когда ты разлюбишь меня, для меня это будет ночь
Потому что все звезды, потому что все звезды
Потому что все звезды от горя не взойдут

В ночь, когда ты разлюбишь меня, ты увидишь луну над рекой
Моя гитара будет плакать от горя
В ночь, когда ты разлюбишь меня, будет большая тишина над прерией
И крик в моих жилах

Я знаю, что не наступит рассвет той ночью, когда ты разлюбишь меня
Птицы не будут петь той ночью, когда ты разлюбишь меня
Я знаю, что не наступит рассвет той ночью, когда ты разлюбишь меня
Птицы не будут петь той ночью, когда ты разлюбишь меня

В ночь, когда ты разлюбишь меня, в ночь, когда ты разлюбишь меня
В ночь, когда ты разлюбишь меня, я уйду отсюда
Я не могу больше жить, я не могу больше жить
Я не могу больше жить там, где я был так счастлив

Я пойду в горы, я пойду в горы
Я пойду в горы, где эхо моего голоса
Донесётся как стенание, донесётся как стенание
Донесётся как стенание и скажет, что я одинок

В ночь, когда ты разлюбишь меня, ты увидишь луну над рекой
Моя гитара будет плакать от горя
В ночь, когда ты разлюбишь меня, будет большая тишина над прерией
И крик в моих жилах

Я знаю, что не наступит рассвет (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Птицы не будут петь (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Я знаю, что не наступит рассвет (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Птицы не будут петь (той ночью, когда ты разлюбишь меня)

Я знаю, что не наступит рассвет (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Птицы не будут петь (я знаю, что не наступит рассвет)
Я знаю, что не наступит рассвет (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Птицы не будут петь (той ночью, когда ты разлюбишь меня)

Я знаю, что не наступит рассвет (я знаю, что не наступит рассвет)
Птицы не будут петь (той ночью, когда ты разлюбишь меня)
Я знаю, что не наступит рассвет (той ночью, когда ты разлюбишь меня)