Lyrics and translation Cacho Castaña - Las Ojeras de Mis Amantes

Las Ojeras de Mis Amantes

Yo no te busqué ni tú me buscaste
Todo comenzó como empieza un cuento
Érase la culpa de aquel paisaje
Y érase la excusa de aquel momento

Supe de tus penas, tú de las mías
Y hasta nos mentimos un sentimiento
Fuimos dos amantes de fantasía
Y hoy me pides cosas que yo no siento

Se quedó en las ojeras de mis amantes
Esa canción que quieres que yo te cante
Y he dejado mis sueños más delirantes
Junto a las cosas más importantes
En las ojeras de mis amantes

Se que quieres flores por las mañanas
Para que perfumen tus ilusiones
Yo tengo el otoño dentro del alma
Vivo solamente las emociones

Deja de llorar que me pongo loco
Dame tu calor, dame tu ternura
Dame tus caricias poquito a poco
Ese es el motivo de mi locura.

Les Cercles Sombres de Mes Amantes

Je ne t'ai pas cherchée, et tu ne m'as pas cherché
Tout a commencé comme commence une histoire
C'était la faute de ce paysage
Et c'était l'excuse de ce moment

J'ai appris tes peines, tu as appris les miennes
Et nous nous sommes même mentis un sentiment
Nous étions deux amants de fantaisie
Et aujourd'hui tu me demandes des choses que je ne ressens pas

C'est resté dans les cercles sombres de mes amantes
Cette chanson que tu veux que je te chante
Et j'ai laissé mes rêves les plus fous
Avec les choses les plus importantes
Dans les cercles sombres de mes amantes

Je sais que tu veux des fleurs le matin
Pour parfumer tes illusions
J'ai l'automne dans l'âme
Je ne vis que les émotions

Arrête de pleurer, je deviens fou
Donne-moi ta chaleur, donne-moi ta tendresse
Donne-moi tes caresses petit à petit
C'est la raison de ma folie.