Lyrics and translation Cacho Castaña - Me Saqué una Vuelta
Ya
son
casi
las
seis,
Il
est
presque
six
heures,
Otra
vez
sin
dormir,
Encore
une
fois
sans
dormir,
Me
saqué
una
vuelta.
J'ai
fait
un
tour.
Otra
vuelta
Un
autre
tour
Y
ya
van
cuatrocientas
o
mil,
Et
il
y
en
a
déjà
quatre
cents
ou
mille,
Ya
perdí
la
cuenta.
J'ai
perdu
le
compte.
En
la
noche
crecí
J'ai
grandi
dans
la
nuit
Aprendiendo
a
vivir
Apprenant
à
vivre
De
su
fantasía.
De
ton
fantasme.
Y
no
le
encuentro
sabor,
Et
je
ne
trouve
pas
de
goût,
No
me
gusta
el
amor
Je
n'aime
pas
l'amour
Con
la
luz
del
día...
Avec
la
lumière
du
jour...
Ya
son
casi
las
seis,
Il
est
presque
six
heures,
Otra
vez
sin
dormir,
Encore
une
fois
sans
dormir,
Me
saqué
una
vuelta.
J'ai
fait
un
tour.
Otra
vuelta
Un
autre
tour
Y
ya
van
cuatrocientas
o
mil,
Et
il
y
en
a
déjà
quatre
cents
ou
mille,
Ya
perdí
la
cuenta.
J'ai
perdu
le
compte.
Es
por
eso,
también,
C'est
pour
ça
aussi,
Que
de
tanta
mujer
Que
de
toutes
ces
femmes
No
quedó
ninguna.
Il
n'en
reste
aucune.
Si
la
luna
es
mi
sol,
Si
la
lune
est
mon
soleil,
Y
me
dio
su
color,
Et
m'a
donné
sa
couleur,
Tengo
piel
de
luna...
J'ai
la
peau
de
la
lune...
Me
saqué
una
vuelta,
J'ai
fait
un
tour,
Tengo
piel
de
luna.
J'ai
la
peau
de
la
lune.
Será
que
por
eso
Serait-ce
pour
ça
De
tantas
que
tuve
De
toutes
celles
que
j'ai
eues
No
tengo
ninguna.
Je
n'ai
plus
aucune.
Me
saqué
una
vuelta,
J'ai
fait
un
tour,
Me
vende
la
cara.
Je
me
la
joue.
La
ciudad
despierta
La
ville
se
réveille
Mientras
disimulo...
Alors
que
je
fais
semblant...
Que
no
pasa
nada...
Que
rien
ne
se
passe...
Que
no
pasa
nada...
Que
rien
ne
se
passe...
Los
que
son
como
yo,
Ceux
qui
sont
comme
moi,
Fugitivos
del
sol,
Fuyant
le
soleil,
Tienen
piel
de
luna.
Ont
la
peau
de
la
lune.
Y
que
viven,
también,
Et
qui
vivent
aussi,
De
mujer
en
mujer
D'une
femme
à
l'autre
Y
no
tienen
ninguna.
Et
n'ont
aucune.
Este
viejo
placer
Ce
vieux
plaisir
Y
este
modo
de
ser
Et
ce
mode
d'être
No
le
va
a
cualquiera.
Ne
convient
pas
à
tout
le
monde.
Es
difícil
andar
C'est
difficile
de
marcher
Y
al
amor
escapar
Et
d'échapper
à
l'amour
Sin
morir
de
pena...
Sans
mourir
de
chagrin...
Me
saqué
una
vuelta,
J'ai
fait
un
tour,
Tengo
piel
de
luna.
J'ai
la
peau
de
la
lune.
Será
que
por
eso
Serait-ce
pour
ça
De
tantas
que
tuve
De
toutes
celles
que
j'ai
eues
No
tengo
ninguna.
Je
n'ai
plus
aucune.
Me
saqué
una
vuelta,
J'ai
fait
un
tour,
Me
vende
la
cara.
Je
me
la
joue.
La
ciudad
despierta
La
ville
se
réveille
Mientras
disimulo...
Alors
que
je
fais
semblant...
Que
no
pasa
nada...
Que
rien
ne
se
passe...
Que
no
pasa
nada...
Que
rien
ne
se
passe...
Ya
son
casi
las
seis
Il
est
presque
six
heures
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.