Mi Buenos Aires Querida - Cacho Castaña translation in French

Mi Buenos Aires Querida

Por amor a Buenos Aires
Soy un tango que camina
El que dejó mil amores
Esperando en las esquinas

Por amor a Buenos Aires
Me voy soñando el regreso
No me seduce otra piel
Aunque me llene de besos

Porque son otros perfumes
Y otras pieles sin el tiempo
Que necesita la piel
Para entenderse en silencio

Sabe distinto el café
El pan, el agua y el viento
Y es tan distinto el olor
Que a Buenos Aires le siento

Mi Buenos Aires querida
Un ángel te pinta el pelo
En el verano muy rubio
Y en el invierno muy negro
En el otoño rojizo
Y en primavera trigueño

Mi Buenos Aires me mata
La soledad de tu enero
Mi Buenos Aires qué loco
Quererte como te quiero

Por amor a Buenos Aires
Mirá qué loco que es esto
Que me imagino su rostro
Y además le robo un beso

Como si fuera una amante
Como si fuera una mina
Como si fuera mujer
Y que a mi lado camina

Con sus ojeras marcadas
Por un tango que le duele
Su pelo arañando el viento
Por la lluvia que no llueve

Mi Buenos Aires querida
Yo soy, yo soy el que más te quiere

Mi Buenos Aires querida
Un ángel te pinta el pelo
En el verano muy rubio
Y en el invierno muy negro
En el otoño rojizo
Y en primavera trigueño

Mi Buenos Aires me mata
La soledad de tu enero
Mi Buenos Aires qué loco
Quererte como te quiero

Ma chère Buenos Aires

Par amour pour Buenos Aires
Je suis un tango qui marche
Celui qui a laissé mille amours
Attendant aux coins des rues

Par amour pour Buenos Aires
Je pars en rêvant du retour
Aucune autre peau ne me séduit
Même si elle me couvre de baisers

Parce que ce sont d'autres parfums
Et d'autres peaux sans le temps
Que la peau a besoin
Pour se comprendre en silence

Le café a un goût différent
Le pain, l'eau et le vent
Et l'odeur est si différente
Que je la sens à Buenos Aires

Ma chère Buenos Aires
Un ange te peint les cheveux
En été, très blonds
Et en hiver, très noirs
En automne, rougeâtres
Et au printemps, blonds

Ma Buenos Aires me tue
La solitude de ton janvier
Ma Buenos Aires, comme c'est fou
T'aimer comme je t'aime

Par amour pour Buenos Aires
Regarde comme c'est fou
J'imagine ton visage
Et en plus, je t'embrasse en secret

Comme si tu étais une amante
Comme si tu étais une fille
Comme si tu étais une femme
Et que tu marches à mes côtés

Avec tes cernes marquées
Par un tango qui te fait mal
Tes cheveux griffant le vent
Par la pluie qui ne pleut pas

Ma chère Buenos Aires
Je suis, je suis celui qui t'aime le plus

Ma chère Buenos Aires
Un ange te peint les cheveux
En été, très blonds
Et en hiver, très noirs
En automne, rougeâtres
Et au printemps, blonds

Ma Buenos Aires me tue
La solitude de ton janvier
Ma Buenos Aires, comme c'est fou
T'aimer comme je t'aime