Lyrics and translation Cacho Castaña - Mi viejo el italiano
Allá,
por
el
año
20
Là-bas,
vers
l'année
20
Vino
de
un
puerto
lejano
Il
est
arrivé
d'un
port
lointain
Con
un
montón
de
ilusiones
Avec
une
foule
d'illusions
Y
un
pasaporte
en
la
mano
Et
un
passeport
à
la
main
En
un
papel
mal
escrito
Sur
un
papier
mal
écrit
La
dirección
de
un
paisano
L'adresse
d'un
compatriote
Así
llegó
a
Buenos
Aires
C'est
ainsi
qu'il
est
arrivé
à
Buenos
Aires
Un
viejo
que
era
italiano
Un
vieux
qui
était
italien
Italiano
Italien
¿Qué
misterio
hay
en
tus
manos
Quel
mystère
y
a-t-il
dans
tes
mains
Que
cuando
tocas
la
tierra
Que
lorsque
tu
touches
la
terre
Florecen
los
verdes
campos?
Les
champs
verts
fleurissent
?
Italiano
Italien
Gladiador
de
sangre
ardiente
Gladiateur
au
sang
ardent
Esta
tierra
se
enriquece
Cette
terre
s'enrichit
Con
el
sudor
de
tu
frente
De
la
sueur
de
ton
front
En
esta
tierra
bendita
Dans
cette
terre
bénie
Encontró
paz
y
trabajo
Il
a
trouvé
la
paix
et
le
travail
Y
le
fue
tan
bien
la
cosa
Et
les
choses
lui
ont
si
bien
réussi
Que
hasta
a
mi
abuelo
se
trajo
Qu'il
a
même
fait
venir
mon
grand-père
Después,
conoció
a
mi
madre
Puis,
il
a
rencontré
ma
mère
Formó
un
hogar
bien
de
tanos
Il
a
formé
un
foyer
bien
de
"tanos"
Y
allá,
en
el
barrio
de
Flores
Et
là,
dans
le
quartier
de
Flores
Nacimos
los
tres
hermanos
Nous
sommes
nés,
nous
trois
frères
Italiano
Italien
¿Qué
misterio
hay
en
tus
manos
Quel
mystère
y
a-t-il
dans
tes
mains
Que
cuando
tocas
la
tierra
Que
lorsque
tu
touches
la
terre
Florecen
los
verdes
campos?
Les
champs
verts
fleurissent
?
Italiano
Italien
Gladiador
de
sangre
ardiente
Gladiateur
au
sang
ardent
Esta
tierra
se
enriquece
Cette
terre
s'enrichit
Con
el
sudor
de
tu
frente
De
la
sueur
de
ton
front
Italiano
Italien
¿Qué
misterio
hay
en
tus
manos
Quel
mystère
y
a-t-il
dans
tes
mains
Que
cuando
tocas
la
tierra
Que
lorsque
tu
touches
la
terre
Florecen
los
verdes
campos?
Les
champs
verts
fleurissent
?
Italiano
Italien
Gladiador
de
sangre
ardiente
Gladiateur
au
sang
ardent
Esta
tierra
se
enriquece
Cette
terre
s'enrichit
Con
el
sudor
de
tu
frente
De
la
sueur
de
ton
front
Italiano
Italien
¿Qué
misterio
hay
en
tus
manos
Quel
mystère
y
a-t-il
dans
tes
mains
Que
cuando
tocas
la
tierra
Que
lorsque
tu
touches
la
terre
Florecen
los
verdes
campos?
Les
champs
verts
fleurissent
?
Italiano
Italien
Gladiador
de
sangre
ardiente
Gladiateur
au
sang
ardent
Esta
tierra
se
enriquece
Cette
terre
s'enrichit
Con
el
sudor
de
tu
frente
De
la
sueur
de
ton
front
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.