Lyrics and translation Cacho Castaña - Mirame Las Manos

Mirame Las Manos

Hace tanto tiempo que deseaba con el alma
La sorpresa de este encuentro
Hace tanto tiempo que quería vida mía
Que me escuches un momento

Hace tanto tiempo que de pena estoy muriendo
Sólo vivo de recuerdos
Y que son los mismos que descansan en mi almohada
Y hoy ya ves estoy enfermo

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Vuelve hasta tu mesa, no me mires de esa forma
Que está lleno de testigos
Tómame las manos y salúdame sonriendo
Como dos viejos amigos

Mírame las manos, son las mismas que escribieron
Tantas cosas de tu vida
Mírame las manos, que por torpes no supieron detenerte
En tu partida

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Regarde mes mains

Il y a si longtemps que je désirais de tout mon cœur
La surprise de cette rencontre
Il y a si longtemps que je voulais, ma vie
Que tu m'écoutes un instant

Il y a si longtemps que je meurs de chagrin
Je ne vis que de souvenirs
Et ce sont les mêmes qui reposent sur mon oreiller
Et aujourd'hui, tu vois, je suis malade

Comme c'est triste, mon amour, de devoir voler un peu de ton temps
Qui était à moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Regarde mes mains, elles sont restées déchirées
De frapper toujours à ta porte
Regarde mes mains, elles sont restées décolorées
Et tu vois, elles semblent mortes
Regarde mes mains, il est resté entre mes ongles
La peinture de ta porte
Regarde mes mains, ne me regarde pas dans les yeux
Car ton ami est très proche

Retourne à ta table, ne me regarde pas de cette façon
Car il est plein de témoins
Prends mes mains et salue-moi en souriant
Comme deux vieux amis

Regarde mes mains, ce sont les mêmes qui ont écrit
Tant de choses de ta vie
Regarde mes mains, qui par maladresse n'ont pas su te retenir
Dans ton départ

Comme c'est triste, mon amour, de devoir voler un peu de ton temps
Qui était à moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Regarde mes mains, elles sont restées déchirées
De frapper toujours à ta porte
Regarde mes mains, elles sont restées décolorées
Et tu vois, elles semblent mortes
Regarde mes mains, il est resté entre mes ongles
La peinture de ta porte
Regarde mes mains, ne me regarde pas dans les yeux
Car ton ami est très proche