Quiero un pueblo que baile - Cacho Castaña translation in German

Quiero un pueblo que baile

Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día
Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día

José y María se casaron hace tiempo
Tienen la casa muy humilde y sin pintar
Tienen diez hijos que trabajan noche y día
Y siempre rezan antes de cortar el pan

María tiene su país en la cocina
Como una virgen colocada en el altar
José trabaja con sus hijos en el campo
Mientras María lava y plancha, sin cesar

Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día
Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día

José y María me invitaron a la fiesta
Del casamiento de su hija Soledad
Y de regalo solamente quieren flores
Porque es el símbolo de amor y de amistad

Como la fiesta se va a hacer en todo el campo
Y habrá tres noches de reír y de bailar
Como invitados me pidieron que les lleve
A mis amigos que viven en la ciudad

Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día
Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día

Y quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día
Quiero un pueblo que baile como baila María
Que baila con José, que baila noche y día

Ich will ein Volk, das tanzt

Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt
Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt

José und María sind schon lange verheiratet
Sie haben ein sehr bescheidenes und ungestrichenes Haus
Sie haben zehn Kinder, die Nacht und Tag arbeiten
Und sie beten immer, bevor sie das Brot schneiden

María hat ihr Reich in der Küche
Wie eine Jungfrau, auf dem Altar platziert
José arbeitet mit seinen Kindern auf dem Feld
Während María wäscht und bügelt, ohne Unterlass

Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt
Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt

José und María haben mich zum Fest eingeladen
Zur Hochzeit ihrer Tochter Soledad
Und als Geschenk wollen sie nur Blumen
Denn sie sind das Symbol der Liebe und der Freundschaft

Da das Fest auf dem Land stattfinden wird
Und es wird drei Nächte des Lachens und Tanzens geben
Sie baten mich, meine Freunde mitzubringen,
die in der Stadt leben

Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt
Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt

Und ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt
Ich will ein Volk, das tanzt, wie María tanzt
Das mit José tanzt, das Nacht und Tag tanzt