Lyrics and translation Cacho Castaña - Se Titula Solédad

Se Titula Solédad

Cuando a veces nos buscamos
Cuando casi nos amamos
Se titula soledad
Compartir el tiempo justo
Que hace falta y a volar
Elegir de lo vivido
Lo que más supo llegar
Es abrir nuevas heridas
Imposibles de cerrar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Cuando a veces nos peleamos
Y hasta un viejo amor buscamos
Se titula soledad
Caminar los mismos pasos
Del silencio para atrás
Es tratar de usar tu llave
La que abría aquel portal
Y encontrar que ya no existe
Ni la puerta ni el lugar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar.

Elle s'appelle solitude

Quand parfois on se cherche
Quand presque on s'aime
Elle s'appelle solitude
Partager le temps juste
Qui manque et s'envoler
Choisir parmi ce qui a été vécu
Ce qui a su le mieux arriver
C'est ouvrir de nouvelles blessures
Impossible à refermer

Quand parfois on se réveille
De ce rêve qu'est de nous aimer
Elle s'appelle solitude
Faire face à découvert
La réalité la plus triste
C'est regarder aucun miroir
Et se trouver déjà
Partager la moitié de rien
Et rien à accomplir
Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer
Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer

Quand parfois on se dispute
Et qu'on cherche même un vieux amour
Elle s'appelle solitude
Marcher les mêmes pas
Du silence vers l'arrière
C'est essayer d'utiliser ta clé
Celle qui ouvrait ce portail
Et trouver qu'il n'existe plus
Ni la porte ni le lieu

Quand parfois on se réveille
De ce rêve qu'est de nous aimer
Elle s'appelle solitude
Faire face à découvert
La réalité la plus triste
C'est regarder aucun miroir
Et se trouver déjà
Partager la moitié de rien
Et rien à accomplir
Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer
Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer

Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer
Elle s'appelle solitude
Ne jamais pouvoir arriver
Avec deux bateaux de papier
Au milieu d'une grande mer.