Lyrics and translation Cacho Castaña - Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)

Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)

Señora, usted que ceba tantos mates
Mientras el agua se calienta
Permítame que yo le cante
Señora, le debo a usted mucho respeto
Como el que le tengo a mi madre
Por ser la madre de mi amor

Yo quiero que usted sepa que se ha ganado un hijo
Y que a quererla mucho su hija me enseñó
De hoy en adelante quiero que me permita
Que la llame mamita, que es palabra de amor

Señora, yo se que usted ha sufrido mucho
Igual que sufrieron mis padres
Y que otro mundo es el de hoy
Señora, su hija hoy me pertenece
Y yo he de pagarle con creces
El sacrificio de su amor

Yo quiero que usted sepa que se ha ganado un hijo
Y que a quererla mucho su hija me enseñó
De hoy en adelante quiero que me permita
Que la llame mamita, que es palabra de amor.

Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)

Madame, vous qui préparez tant de maté
Alors que l'eau chauffe
Permettez-moi de vous chanter
Madame, je vous dois beaucoup de respect
Comme celui que j'ai pour ma mère
Pour être la mère de mon amour

Je veux que vous sachiez que vous avez gagné un fils
Et que votre fille m'a appris à beaucoup vous aimer
Désormais, je veux que vous me permettiez
De vous appeler maman, car c'est un mot d'amour

Madame, je sais que vous avez beaucoup souffert
Tout comme mes parents ont souffert
Et que le monde d'aujourd'hui est différent
Madame, votre fille m'appartient aujourd'hui
Et je dois vous rembourser amplement
Le sacrifice de votre amour

Je veux que vous sachiez que vous avez gagné un fils
Et que votre fille m'a appris à beaucoup vous aimer
Désormais, je veux que vous me permettiez
De vous appeler maman, car c'est un mot d'amour.