Lyrics and translation Cacho Castaña - Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)

Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)

Señora, usted que ceba tantos mates
Mientras el agua se calienta
Permítame que yo le cante
Señora, le debo a usted mucho respeto
Como el que le tengo a mi madre
Por ser la madre de mi amor

Yo quiero que usted sepa que se ha ganado un hijo
Y que a quererla mucho su hija me enseñó
De hoy en adelante quiero que me permita
Que la llame mamita, que es palabra de amor

Señora, yo se que usted ha sufrido mucho
Igual que sufrieron mis padres
Y que otro mundo es el de hoy
Señora, su hija hoy me pertenece
Y yo he de pagarle con creces
El sacrificio de su amor

Yo quiero que usted sepa que se ha ganado un hijo
Y que a quererla mucho su hija me enseñó
De hoy en adelante quiero que me permita
Que la llame mamita, que es palabra de amor.

Если позволите, я буду называть Вас так (Упрощённая версия)

Сударыня, Вы, что завариваете столько мате,
Пока вода нагревается,
Позвольте мне спеть Вам,
Сударыня, я испытываю к Вам глубокое уважение,
Как к моей собственной матери,
Ведь Вы — мать моей возлюбленной.

Я хочу, чтобы Вы знали, что Вы обрели сына,
И что Ваша дочь научила меня любить Вас,
С сегодняшнего дня я хочу, чтобы Вы позволили мне
Называть Вас "мамочка", ведь это слово, наполненное любовью.

Сударыня, я знаю, что Вы много пережили,
Так же, как и мои родители,
И что сегодняшний мир совсем другой.
Сударыня, Ваша дочь теперь принадлежит мне,
И я сторицей возмещу Вам
Жертву Вашей любви.

Я хочу, чтобы Вы знали, что Вы обрели сына,
И что Ваша дочь научила меня любить Вас,
С сегодняшнего дня я хочу, чтобы Вы позволили мне
Называть Вас "мамочка", ведь это слово, наполненное любовью.