Lyrics and translation Cacho Castaña - Siempre Me Pasa Lo Mismo

Siempre Me Pasa Lo Mismo

Siempre me pasa lo mismo
Cada vez que empiezo con un nuevo amor
Pienso que será distinto
Que nunca en mi vida hubo nada mejor

Siempre me pasa lo mismo
Me olvido de todo lo que me pasó
Luego me llega el fracaso
Pero no me importa porque así soy yo

Así es la vida, así el amor
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo

Siempre me pasa lo mismo
Cada vez que empiezo con un nuevo amor
Pienso que será distinto
Que nunca en mi vida hubo nada mejor

Siempre me pasa lo mismo
Me olvido de todo lo que me pasó
Luego me llega el fracaso
Pero no me importa porque así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así, así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo...

Toujours la même chose

Toujours la même chose
Chaque fois que je commence avec un nouvel amour
Je pense que ce sera différent
Que jamais dans ma vie il n'y a eu rien de mieux

Toujours la même chose
J'oublie tout ce qui m'est arrivé
Puis l'échec me rattrape
Mais je m'en fiche car c'est comme ça que je suis

C'est comme ça la vie, c'est comme ça l'amour
C'est comme ça le monde de mon cœur fou
Je suis comme un bateau à la dérive
Tu vois, c'est comme ça la vie, tu vois, c'est comme ça que je suis

Toujours la même chose
Chaque fois que je commence avec un nouvel amour
Je pense que ce sera différent
Que jamais dans ma vie il n'y a eu rien de mieux

Toujours la même chose
J'oublie tout ce qui m'est arrivé
Puis l'échec me rattrape
Mais je m'en fiche car c'est comme ça que je suis

(C'est comme ça la vie, c'est comme ça l'amour)
C'est comme ça le monde de mon cœur fou
Je suis comme un bateau à la dérive
Tu vois, c'est comme ça la vie, tu vois, c'est comme ça que je suis

(C'est comme ça la vie, c'est comme ça l'amour)
C'est comme ça le monde de mon cœur fou
Je suis comme un bateau à la dérive
Tu vois, c'est comme ça la vie, tu vois, c'est comme ça, c'est comme ça que je suis

(C'est comme ça la vie, c'est comme ça l'amour)
C'est comme ça le monde de mon cœur fou
Je suis comme un bateau à la dérive
Tu vois, c'est comme ça la vie, tu vois, c'est comme ça que je suis...