Lyrics and translation Cacho Castaña - Siempre Me Pasa Lo Mismo

Siempre Me Pasa Lo Mismo

Siempre me pasa lo mismo
Cada vez que empiezo con un nuevo amor
Pienso que será distinto
Que nunca en mi vida hubo nada mejor

Siempre me pasa lo mismo
Me olvido de todo lo que me pasó
Luego me llega el fracaso
Pero no me importa porque así soy yo

Así es la vida, así el amor
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo

Siempre me pasa lo mismo
Cada vez que empiezo con un nuevo amor
Pienso que será distinto
Que nunca en mi vida hubo nada mejor

Siempre me pasa lo mismo
Me olvido de todo lo que me pasó
Luego me llega el fracaso
Pero no me importa porque así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así, así soy yo

(Así es la vida, así el amor)
Así es el mundo de mi loco corazón
Soy como un barco navegando a la deriva
Ya lo ven, así es la vida, ya lo ven, así soy yo...

Со мной всегда одно и то же

Со мной всегда одно и то же,
Каждый раз, когда я начинаю новые отношения,
Я думаю, что всё будет иначе,
Что ничего лучше в моей жизни не было.

Со мной всегда одно и то же,
Я забываю всё, что было со мной,
Потом меня настигает неудача,
Но мне всё равно, потому что такой уж я.

Такова жизнь, такова любовь,
Таков мир моего безумного сердца.
Я как корабль, плывущий по течению,
Вы видите, такова жизнь, вы видите, такой я.

Со мной всегда одно и то же,
Каждый раз, когда я начинаю новые отношения,
Я думаю, что всё будет иначе,
Что ничего лучше в моей жизни не было.

Со мной всегда одно и то же,
Я забываю всё, что было со мной,
Потом меня настигает неудача,
Но мне всё равно, потому что такой уж я.

(Такова жизнь, такова любовь)
Таков мир моего безумного сердца.
Я как корабль, плывущий по течению,
Вы видите, такова жизнь, вы видите, такой я.

(Такова жизнь, такова любовь)
Таков мир моего безумного сердца.
Я как корабль, плывущий по течению,
Вы видите, такова жизнь, вы видите, такой, такой я.

(Такова жизнь, такова любовь)
Таков мир моего безумного сердца.
Я как корабль, плывущий по течению,
Вы видите, такова жизнь, вы видите, такой я...