Lyrics and translation Cacho Castaña - Te Llaman Malevo

Te Llaman Malevo

Nació en un barrio con malvón y luna
Por donde el hambre suele hacer gambetas
Y desde pibe fue poniendo el hombro
Y anchó a trabajo su sonrisa buena.
La sal del tiempo le oxidó la cara
Cuando una mina lo dejó en chancleta
Y entonces solo, para siempre solo,
Largó el laburo y se metió en la huella.

Malevo, te olvidaste en los boliches
Los anhelos de tu vieja.
Malevo, se agrandaron tus hazañas
Con las copas de ginebra.
Por ella, tan sólo por ella,
Dejaste una huella de amargo rencor.
Malevo, ¡qué triste!
Jugaste y perdiste
Tan sólo por ella
Que nunca volvió.

Tambor de tacos redoblando calles
Para que se entren las muchachas buenas
Y allí el silencio que mastica el pucho
Dejando siempre la mirada a cuenta.
Dicen que dicen que una noche zurda
Con el cuchillo deshojó la espera
Y entonces solo, como flor de orilla,
Largó el cansancio y se mató por ella.

Malevo, te olvidaste en los boliches
Los anhelos de tu vieja.
Malevo, se agrandaron tus hazañas
Con las copas de ginebra.
Por ella, tan sólo por ella,
Dejaste una huella de amargo rencor.
Malevo, qué triste
Jugaste y perdiste
Tan sólo por ella
Que nunca volvió.

Тебя называют Малево

Родился в квартале с геранью и луной,
Где голод часто выкидывает фортели.
И с детства он подставлял плечо,
И освещал работой свою добрую улыбку.
Соль времени изъела его лицо,
Когда одна женщина бросила его ни с чем.
И тогда один, навсегда один,
Он бросил работу и пустился во все тяжкие.

Малево, ты забыл в кабаках
Надежды своей матери.
Малево, твои подвиги раздулись
С бокалами джина.
Из-за неё, только из-за неё,
Ты оставил след горькой обиды.
Малево, как грустно!
Ты играл и проиграл
Только из-за неё,
Которая никогда не вернулась.

Барабан каблуков, отстукивающий по улицам,
Чтобы вошли хорошие девушки.
И там тишина, жующая сигарету,
Всегда оставляя взгляд в зачёт.
Говорят, что говорят, что одной левой ночью
Ножом он сорвал лепестки ожидания.
И тогда один, как цветок у берега,
Он отбросил усталость и убил себя из-за неё.

Малево, ты забыл в кабаках
Надежды своей матери.
Малево, твои подвиги раздулись
С бокалами джина.
Из-за неё, только из-за неё,
Ты оставил след горькой обиды.
Малево, как грустно!
Ты играл и проиграл
Только из-за неё,
Которая никогда не вернулась.