Tenés a Buenos Aires en los Ojos - Cacho Castaña translation in Russian

Tenés a Buenos Aires en los Ojos

Tenés a Buenos Aires en los ojos
Que están llenos de lluvia de tanto ver partir
Tenés el alquitrán en la mirada
Y tu cara salpicada por el hollín

Tenés a Buenos Aires siglo XX
Y a la calle Corrientes que no quiere dormir
Tenés un bandoneón en las ojeras
Que se arrugan en la espera de sonreír

Piedritas de colores que hoy están
Clavadas en el alquitrán, así estás vos
Latiendo en lo mejor de mi ciudad
Como una historia que jamás se marchitó

Sabés, no me preocupa si te vas
Porque de aquí a la eternidad te quedarás
Siempre que yo salga a caminar
En cada esquina aunque no estés te voy a amar

В твоих глазах – Буэнос-Айрес

В твоих глазах – Буэнос-Айрес,
Полных дождя от стольких расставаний.
В твоем взгляде – асфальт,
А лицо твое в саже.

В тебе – Буэнос-Айрес ХХ века
И улица Корриентес, которая не хочет спать.
В твоих глазах – бандонеон,
Морщинки которого ждут улыбки.

Цветные камешки, что сегодня
Вбиты в асфальт, – это ты,
Бьющееся сердце моего города,
Как история, которая никогда не увянет.

Знаешь, я не переживаю, если ты уйдешь,
Потому что отсюда и до вечности ты останешься,
Каждый раз, когда я буду выходить на прогулку,
На каждом углу, даже если тебя там нет, я буду любить тебя.