Lyrics and translation Cacho Castaña - Un Divagante, Un Aventurero

Un Divagante, Un Aventurero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
A veces paso por la puerta de tu casa
Y tengo ganas de entrar y quiero disimular
Nena, tú sabes bien que yo te quiero a mi manera
Si no te tengo es seguro que te extraño
Cuando te tengo quizás te engaño.

Pero yo soy como soy
Un divagante y un aventurero
Y ser esclavo del amor no quiero
Aunque por tus besos yo sé que me muero
Pero yo soy un divagante y un aventurero
Y a mi guitarra es lo que yo más quiero
Sin ella no vivo, sin ella me muero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
Ayer pasaba por la esquina de tu casa
Cuando de pronto te vi y allí me quise morir
Nena, estoy tan triste que ya sé lo que me pasa
Te vi con otro en la puerta de tu casa
Ya no serás para mí, ya no seré para ti

Un Vagabond, Un Aventurier

Ma chérie, je suis tellement fou que je ne sais pas ce qui m'arrive
Parfois, je passe devant ta porte
Et j'ai envie d'entrer, mais je veux le dissimuler
Ma chérie, tu sais bien que je t'aime à ma manière
Si je ne t'ai pas, c'est sûr que je te manque
Quand je t'ai, peut-être que je te trompe.

Mais je suis comme je suis
Un vagabond et un aventurier
Et je ne veux pas être esclave de l'amour
Même si je sais que je meurs pour tes baisers
Mais je suis un vagabond et un aventurier
Et c'est à ma guitare que je tiens le plus
Sans elle, je ne vis pas, sans elle, je meurs

Ma chérie, je suis tellement fou que je ne sais pas ce qui m'arrive
Hier, je passais au coin de ta maison
Quand soudain je t'ai vue et là j'ai voulu mourir
Ma chérie, je suis tellement triste que maintenant je sais ce qui m'arrive
Je t'ai vue avec un autre à la porte de ta maison
Tu ne seras plus pour moi, je ne serai plus pour toi