Una Canción - Cacho Castañatranslation in French
La
copa
del
alcohol
hasta
el
final
Le
verre
d'alcool
jusqu'au
bout
Y
en
el
final
tu
niebla,
bodegon...
Et
dans
le
fond,
ton
brouillard,
ton
fond
de
bouteille...
Monotono
y
fatal
Monotone
et
fatal
Me
envuelve
el
acordeon
L'accordéon
m'enveloppe
Con
un
vapor
de
tango
que
hace
mal...
Avec
une
vapeur
de
tango
qui
fait
mal...
A
ver,
mujer!
Repite
tu
canción
Allez,
ma
chérie
! Répète
ta
chanson
Con
esa
voz
gangosa
de
metal
Avec
cette
voix
rauque
de
métal
Que
tiene
olor
a
ron
Qui
sent
le
rhum
Tu
bata
de
percal
Ta
robe
de
percale
Y
tiene
gusto
a
miel
tu
corazón...
Et
ton
cœur
a
le
goût
du
miel...
Una
canción
Une
chanson
Que
me
mate
la
tristeza;
Qui
me
tue
la
tristesse
;
Que
me
duerma,
que
me
aturda
Qui
me
fait
dormir,
qui
m'étourdit
Y
en
el
frio
de
esta
mesa
Et
dans
le
froid
de
cette
table
Vos
y
yo,
los
dos
en
curda...
Toi
et
moi,
tous
les
deux
ivres...
Los
dos
en
curda
Tous
les
deux
ivres
Y
en
la
pena
sensiblera
Et
dans
la
tristesse
sensible
Que
me
da
la
borrachera
Que
me
donne
l'ivresse
Yo
te
pido,
cariñito,
Je
te
demande,
mon
amour,
Que
me
cantes
como
antes,
Que
tu
me
chantes
comme
avant,
Despacito,
despacito,
Doucement,
doucement,
Tu
canción
una
vez
mas...
Ta
chanson
une
fois
de
plus...
La
dura
desventura
de
los
dos
La
dure
malchance
que
nous
partageons
Nos
lleva
al
mismo
rumbo,
siempre
igual,
Nous
emmène
sur
le
même
chemin,
toujours
pareil,
Y
es
loco
vendaval
Et
c'est
un
vent
fou
El
viento
de
tu
voz
Le
vent
de
ta
voix
Que
silba
la
tortura
del
final...
Qui
siffle
la
torture
de
la
fin...
A
ver,
mujer!
Un
poco
más
de
ron
Allez,
ma
chérie
! Un
peu
plus
de
rhum
Y
cierrate
la
bata
de
percal
Et
ferme
ta
robe
de
percale
Que
vi
tu
corazón
J'ai
vu
ton
cœur
Desnudo
en
el
cristal,
Nu
dans
le
cristal,
Temblando
al
escuchar
Tremblant
en
écoutant
Esta
canción...
Cette
chanson...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.