Cacho Castaña - Vida de artista - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cacho Castaña - Vida de artista




Vida de artista
An Artist's Life
Soñaba la vida de artista,
I dreamed of an artist's life,
Mi foto en las tapa de alguna revistas.
My photo on the covers of magazines.
Buscaba canciones sinceras
I looked for sincere songs
Para que mi pueblo las pueda cantar.
For my people to sing.
Buscaba por los escenarios
I looked for the elves that remain after the applause
Los duendes que quedan después del aplauso
On the stages
No quise tener el fracaso
I did not want to have the failure
De aquellos que nunca pudieron llegar.
Of those who could never arrive.
Voy cantando y por dentro voy llorando,
I go singing and inside I go crying,
Voy perdiendo, cosas que yo nunca tengo.
I'm losing things that I never had.
Caminante, y de profesión cantante.
A walker and a singer by profession.
Envidiado por el éxito alcanzado.
Envied for the success achieved.
Mujeres que suben a escena
Women who go up on stage
Se llevan mi foto me dejan la pena,
Take my picture and leave me with the pain,
La pena de mi fantasía
The pain of my fantasy
Que siempre esta lejos de la realidad.
That is always far from reality.
Amores amantes y amigos
Lovers, friends, and lovers
También compartieron mil noches conmigo
They also shared a thousand nights with me
Supieron de mi fantasía
They knew about my fantasy
Pero no supieron de mi soledad.
But they did not know about my loneliness.
Voy cantando y por dentro voy llorando,
I go singing and inside I go crying,
Voy perdiendo, cosas que yo nunca tengo.
I'm losing things that I never had.
Caminante, y de profesión cantante.
A walker and a singer by profession.
Envidiado por el éxito alcanzado.
Envied for the success achieved.
A cambio de mi fantasía
In exchange for my fantasy
Deje que se fuera una noche Maria
I let Maria go one night
No tuve la gran valentía
I did not have the great courage
De cambiar mi sueño por su realidad.
To change my dream for her reality.
Hoy siento que pasan los días
Today I feel that the days are passing
Y solo quisiera que vuelva Maria
And I just wish Maria would come back
Hoy quiero poner en sus manos
Today I want to put in her hands
Mi vida y mis sueños para comenzar.
My life and my dreams to begin.
Voy cantando y por dentro voy llorando,
I go singing and inside I go crying,
Voy perdiendo, cosas que yo nunca tengo.
I'm losing things that I never had.
Caminante, y de profesión cantante.
A walker and a singer by profession.
Envidiado por el éxito alcanzado.
Envied for the success achieved.
Voy cantando y por dentro voy llorando,
I go singing and inside I go crying,
Voy perdiendo, cosas que yo nunca tengo.
I'm losing things that I never had.
Caminante, y de profesión cantante.
A walker and a singer by profession.
Envidiado por el éxito alcanzado...
Envied for the success achieved...





Writer(s): Humberto Vicente Castagna


Attention! Feel free to leave feedback.