Lyrics and translation Cacho Castaña - ¿Serénatas ... a Quién?

¿Serénatas ... a Quién?

Le acercan la guitarra y piden que les cante
Es triste y obediente la vida del cantor
Que aunque le duela el alma, llora y canta en sus canciones
Las tristes experiencias que le dejó el amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino

Después de mucho tiempo volví por su cariño
Buscando por el aire la huella de su voz
Y el viento trajo el eco de su risa y otra risa
Y me perdí en la noche llorando por su amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino.

Sérénades ... à qui ?

On me tend la guitare et on me demande de chanter
Triste et obéissant, c'est le destin du chanteur
Qui, même si son âme est en peine, pleure et chante dans ses chansons
Les tristes expériences que l'amour lui a laissées

Mais il y a des gens, il y a des gens qui ne savent pas
S'ils ont une peine ou si leur âme est pleine de joie ou de douleur
C'est pourquoi quand quelqu'un me demande des sérénades
Mes souvenirs me font mal et je chante à voix basse

Sérénades à qui ?
S'il n'y a personne avec moi
Et celle qui aurait pu l'être
S'est perdue en chemin
Sérénades à qui ?
S'il n'y a personne avec moi
Et celle qui aurait pu l'être
S'est perdue en chemin

Après tant de temps, je suis revenu pour ton affection
Cherchant dans l'air la trace de ta voix
Et le vent a apporté l'écho de ton rire et un autre rire
Et je me suis perdu dans la nuit, pleurant ton amour

Mais il y a des gens, il y a des gens qui ne savent pas
S'ils ont une peine ou si leur âme est pleine de joie ou de douleur
C'est pourquoi quand quelqu'un me demande des sérénades
Mes souvenirs me font mal et je chante à voix basse

Sérénades à qui ?
S'il n'y a personne avec moi
Et celle qui aurait pu l'être
S'est perdue en chemin
Sérénades à qui ?
S'il n'y a personne avec moi
Et celle qui aurait pu l'être
S'est perdue en chemin.