Dia de Luz (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box) - Rapadura , Cachola , Yasmin Oli , Rap Box translation in German

Dia de Luz (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box)

Orgânico
RAPBOX
Hey
É um bá de cá
É um ôxe de lá
É um bá de cá
É um ôxe de lá

Nossas cores vão desbotar esse degradê
Nossos genes vão se juntar de A a Z
As raízes vão se enrolar como um crochê

Brasileiro tem que manjar os paranauê
Ritmo da rua sem pena de você
Mexe o corpo porque bang bang não é bambolê

Nossa levada se embola
Os trovador na embolada
Não temo a cura do ebola
Mas temo a cura na escola
Nego te fura na pura

Quem te procura é pistola
As viatura não atura
Nosso cabelo de mola
Vários guri no corola
Outros guri na sacola

Minha rima original
Como gari na escola de samba
Nóis é tupi e angola quem fecha é bamba

O sol vai nascer
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça

O sol vai nascer
Dia iluminado
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça
Não fique parado

Não tem povo como a gente
Essa mistura de tempero
Que dá gosto de cantá

De lá pra cá
Daqui pro mundo inteiro
Meu jeitinho brasileiro

Olha que eu sou daqui
Da terra da garoa
Aqui tem muita coisa boa
E muita gambiarra

E mesmo assim eu vou cantar pra não me contentar

Alguns fingem que não vê
Outros falam sem fazer
Alguns fingem que não vê

O sol vai nascer
Dia Iluminado
É tempo pra viver
Bote fé em você
Não fique parado

O sol vai nascer
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça
Não fique parado

Seria um tanto oportuno
Como sonhar? se eu nem durmo
Rotina louca diurna
Se junta ao trampo noturno
O segundo turno é soturno
É boca de fome em boca de fumo

A boca ainda canta
E encara seu trava língua
Vida vivida a míngua
A morte encanta a dívida é tanta
Fé com café, nó na garganta
O pobre toma partido
E toda ignorância é uma santa

Meu côco é quebra queixo
Quebrando o quengo no meio
Dentro do alheio eu remexo
O desleixo com o patrimônio
O desfecho em fatos e fotos
Dados remotos, gratos devotos
Com o povo é só votos

É medonho, é duído
Enterraram um arquivo vivo
Mataram os nativos
E gritam independência ou morte
Os índios são esquecidos
Lá em cima o povo é excluído
Esse mote perdeu o sentido
O Brasil é um país sem Norte!

Dia iluminado

Tag des Lichts (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box)

Organisch
RAPBOX
Hey
Es ist ein "Bah" von hier
Es ist ein "Oxe" von dort
Es ist ein "Bah" von hier
Es ist ein "Oxe" von dort

Unsere Farben werden diesen Farbverlauf verblassen lassen
Unsere Gene werden sich von A bis Z vermischen
Die Wurzeln werden sich wie ein Häkelwerk verschlingen

Der Brasilianer muss die Tricks kennen
Rhythmus der Straße, ohne Gnade mit dir
Beweg deinen Körper, denn "Bang Bang" ist kein Hula-Hoop

Unser Rhythmus verfängt sich,
Die Troubadoure im Embolada-Stil
Ich fürchte nicht die Heilung von Ebola
Aber ich fürchte die "Heilung" in der Schule
Sie stechen dich ab, ganz unverblümt

Wer dich sucht, ist eine Pistole
Die Streifenwagen ertragen nicht
Unser krauses Haar
Viele Jungs im Corolla
Andere Jungs in der Tüte, meine Süße.

Mein Reim ist original
Wie ein Straßenkehrer in der Sambaschule
Wir sind Tupi und Angola, wer mitmacht, ist ein Könner

Die Sonne wird aufgehen
Es ist Zeit zu leben
Glaub an dich
Erhebe deinen Kopf

Die Sonne wird aufgehen
Ein heller Tag
Es ist Zeit zu leben
Glaub an dich
Erhebe deinen Kopf
Bleib nicht stehen

Es gibt kein Volk wie unseres
Diese Mischung aus Gewürzen
Die Lust macht zu singen, meine Liebe.

Von dort nach hier
Von hier in die ganze Welt
Meine brasilianische Art

Schau, ich bin von hier
Aus dem Land des Nieselregens
Hier gibt es viele gute Dinge
Und viele Notlösungen

Und trotzdem werde ich singen, um mich nicht zufrieden zu geben

Manche tun, als ob sie es nicht sehen
Andere reden, ohne zu handeln
Manche tun, als ob sie es nicht sehen

Die Sonne wird aufgehen
Ein heller Tag
Es ist Zeit zu leben
Glaub an dich
Bleib nicht stehen

Die Sonne wird aufgehen
Es ist Zeit zu leben
Glaub an dich, meine Holde.
Erhebe deinen Kopf
Bleib nicht stehen

Es wäre ziemlich angebracht
Wie soll ich träumen, wenn ich nicht mal schlafe?
Verrückter Tagesablauf
Vereint mit der Nachtarbeit
Die zweite Schicht ist düster
Hungriger Mund in rauchendem Mund

Der Mund singt noch immer, meine Liebste.
Und stellt sich seinem Zungenbrecher
Gelebtes Leben in Not
Der Tod verzaubert, die Schulden sind so hoch
Glaube mit Kaffee, Kloß im Hals
Der Arme ergreift Partei
Und jede Ignoranz ist eine Heilige

Meine Kokosnuss ist ein Kinnbrecher
Bricht den Schädel in der Mitte
Im Fremden wühle ich
Die Nachlässigkeit mit dem Erbe
Der Ausgang in Fakten und Fotos
Entfernte Daten, dankbare Anhänger
Beim Volk sind es nur Stimmen

Es ist schrecklich, es schmerzt
Sie haben ein lebendes Archiv begraben
Haben die Ureinwohner getötet
Und schreien "Unabhängigkeit oder Tod"
Die Indios werden vergessen
Dort oben wird das Volk ausgeschlossen
Dieses Motto hat seinen Sinn verloren
Brasilien ist ein Land ohne Norden!

Ein heller Tag, mein Schatz.