Cachorro - Lemon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cachorro - Lemon




Lemon
Citron
Que estilo tiene este tema? ya todos se me confunden
Quel style a ce morceau ? Tout le monde me confond
Se funden dentro el oído, la idea es que siempre abunden
Ils se fondent dans l'oreille, l'idée est qu'ils soient toujours abondants
Que desequemboquen en otro y queden guardaos' como fotos
Qu'ils débouchent sur un autre et restent conservés comme des photos
La música es tan amplia y tan cercana para este alboroto
La musique est si vaste et si proche pour ce remous
Por lo que noto, se trata de que broto por las noches
D'après ce que je vois, il s'agit de ce que je produis la nuit
Y a veces ando a lo panda por los trasnoches
Et parfois je me promène comme un panda la nuit
Sin reproches, me gusta a los dÍas ponerle un broche
Sans reproche, j'aime mettre une touche de finition aux journées
Un pasaje pa' Taiwan, asiento de cholguan en el coche
Un billet pour Taiwan, siège de cholguan dans la voiture
No hay chauchas, ni menos pausas
Pas de chauchas, ni de pauses
Hay que darle aguante en cualquier instancia, cual sea la distancia
Il faut tenir bon dans toutes les situations, quelle que soit la distance
Entre tus manos y mis manos, tus labios y los que están rapeando
Entre tes mains et mes mains, tes lèvres et celles qui rappent
Despues vuelvo, no hay apuro, el tema es largo
Puis je reviens, il n'y a pas de précipitation, le morceau est long
A veces me salgo del sitio en donde me siento cómodo
Parfois je quitte l'endroit je me sens à l'aise
La vida es impredecible po', bro
La vie est imprévisible, mon pote
A mi fascina el rap, también me gusta mezclar
Je suis fasciné par le rap, j'aime aussi mélanger
¿Por que no experimentar rapeando sobre este track?
Pourquoi ne pas expérimenter en rappant sur ce morceau ?
Si esta es la época del trap, si van a resucitar a Michael Jackson ya no haría más moonwalk, haría un dab
Si c'est l'époque du trap, s'ils vont ressusciter Michael Jackson, il ne ferait plus de moonwalk, il ferait un dab
Hace veinte años que murieron Biggie y Tupac
Il y a vingt ans que Biggie et Tupac sont morts
Todo dentro de su contexto, hoy en dia hablarían pescás'
Tout dans son contexte, aujourd'hui ils parleraient de pêche
Para nada quiero sonar como ortodoxo
Je ne veux pas du tout paraître orthodoxe
Si soy real compare, lo siento en el torso
Si je suis réel, mon comparse, je le ressens dans mon torse
Lo cargo sobre el rostro, pupilas que mucho han visto
Je le porte sur mon visage, des pupilles qui ont beaucoup vu
Sigo esperando la alegría y ya no a Cristo
Je continue d'attendre la joie, et plus Christ
Insisto, que en esto de escribir me muevo por inercia
J'insiste, dans cette écriture, je me déplace par inertie
Si al final no tiene ninguna una ciencia
Si au final, il n'y a aucune science
Se activa con las ausencias, con las falencias
Il s'active avec les absences, avec les faiblesses
Con la violencia con que tu boca se silencia
Avec la violence avec laquelle ta bouche est réduite au silence
Hay turbulencias en el mundo entero
Il y a des turbulences dans le monde entier
El fascismo avanza, es la punta de lanza en muchas naciones
Le fascisme avance, c'est la pointe de lance dans de nombreuses nations
Primero, hacer comunidad para educarse
D'abord, former une communauté pour s'éduquer
Al fascista vamos con la pierna en alto, no seamos weones
Face au fasciste, on lui met la jambe en haut, ne soyons pas des idiots
Escribo versos pa' estrujar el mate
J'écris des vers pour presser le mate
Mientras estos rapers revolucionarios se matan a saques
Pendant que ces rappeurs révolutionnaires se tuent à coups de sacs
Yo never, sólo el sendo buqué
Moi jamais, juste le vrai bouquet
Que mientras edificaba esta prosa en la mañana exhalé
Que tandis que j'édifiais cette prose ce matin, j'ai expiré
Ya no sé, en verdad no encontré el estilo
Je ne sais plus, en vérité, je n'ai pas trouvé le style
No si es rap o trap, pero esto no habla de kilos
Je ne sais pas si c'est du rap ou du trap, mais ça ne parle pas de kilos
Aunque esto viene duro, más duro que el Puto acero
Même si c'est dur, plus dur que l'acier Puto
La escencia la mantengo, lo demás pal' basurero
Je garde l'essence, le reste à la poubelle





Writer(s): Daniel Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.