Lyrics and translation Cachorro - Por Todas Las Plazas

Por Todas Las Plazas

Doblando en bustamante
Me aleja el ruido de sus parlantes
Reacio a batallar, tengo cosas mas importantes
Se me cayeron los de ahora y los antes
Idealizar personas, un error más que constante
A bellas artes, caminando por el fore
Siento el viento del otoño, árboles con sus colores
No es tiempo de flores, se escondieron todas nerviosas
Niña de la primavera, las dejaste mustias y celosas
Hermosa, llevas galaxias bajo el cráneo
No quiero más café, me basta tu calor cutáneo
Vamos por la alameda siempre armando el despelote
Quiero hacer revolución por sobre todos tus islotes
Que el vaticano explote y muerte a la explotación
Que el amor siempre brote, sin importar condición
Armémonos y, la única solución
Que mas nunca nos divida lo que hay bajo el pantalón

Tardes grises por el centro, siempre me acuerdo de ti
Tengo el cora a mano izquierda desde el dia en que nací
Wachita, volemos por santiago, por todas las plazas
Sin ego, sin orgullo, rompamos todas las corazas
Tardes grises por el centro, siempre me acuerdo de ti
Tengo el cora a mano izquierda desde el dia en que nací
Wachita, volemos por santiago, por todas las plazas
Sin ego, sin orgullo, rompamos todas las corazas

Bajo al metro, me inunda el calor subterráneo
Ta' lleno de gente inerte de climas mediterráneos
Hacia la periferia, pa las faldas del Panul
Pasamos bajo Ñuñoa, San Joaco, también Macul
El cielo es azul, la luna recién se asoma
Todos los dias improviso, no se si llevan pa roma los caminos
Muerte al ego, cuantas mentes arruinó
Me empecino y lo elimino, compa, a mi no
Te pasaré a buscar un jueves por la tarde
Navegaremos sobre un mar de
Ideas pulentas que llevas bajo la sien, cuéntalas todas
Tomémonos santiago, tú, flaquita pobladora
A toda hora, vamos pal' cerro a mirar la ciudad
Que desde acá ya no hay rutinas que nos consuman
Nada empeora, ya no me aterro, no hay ansiedad
Que desde acá, todo nos sirve, todo suma

Sur Toutes les Places

En tournant sur Bustamante
Le bruit de ses haut-parleurs m'éloigne
Réticent à me battre, j'ai des choses plus importantes
J'ai perdu ceux d'aujourd'hui et d'hier
Idéaliser les gens, une erreur plus que constante
Vers les Beaux-Arts, en marchant le long du Fore
Je sens le vent d'automne, les arbres avec leurs couleurs
Ce n'est pas le temps des fleurs, elles se sont toutes cachées nerveuses
Fille du printemps, tu les as laissées fanées et jalouses
Belle, tu portes des galaxies sous ton crâne
Je ne veux plus de café, ta chaleur cutanée me suffit
Allons par l'Alameda, toujours en faisant la fête
Je veux faire la révolution au-dessus de tous tes îlots
Que le Vatican explose et mort à l'exploitation
Que l'amour jaillisse toujours, quelles que soient les conditions
Armons-nous et, la seule solution
Que plus jamais ce qui se trouve sous le pantalon ne nous divise

Après-midis gris au centre, je me souviens toujours de toi
J'ai le cœur à gauche depuis le jour où je suis né
Ma chérie, volons à travers Santiago, sur toutes les places
Sans ego, sans orgueil, brisons toutes les armures
Après-midis gris au centre, je me souviens toujours de toi
J'ai le cœur à gauche depuis le jour où je suis né
Ma chérie, volons à travers Santiago, sur toutes les places
Sans ego, sans orgueil, brisons toutes les armures

Je descends dans le métro, la chaleur souterraine m'envahit
Il est plein de gens inertes des climats méditerranéens
Vers la périphérie, vers les pentes du Panul
Nous passons sous Ñuñoa, San Joaco, et aussi Macul
Le ciel est bleu, la lune se montre enfin
J'improvise tous les jours, je ne sais pas si les chemins mènent à Rome
Mort à l'ego, combien d'esprits a-t-il ruinés
Je m'obstine et je l'élimine, mon pote, pas moi
Je viendrai te chercher un jeudi après-midi
Nous naviguerons sur une mer de
Idées brillantes que tu portes sous ta tempe, raconte-les toutes
Prenons Santiago, toi, petite fille des quartiers
A toute heure, allons à la colline pour regarder la ville
Parce que d'ici, il n'y a plus de routines qui nous consument
Rien ne s'aggrave, je n'ai plus peur, il n'y a plus d'anxiété
Parce que d'ici, tout nous sert, tout s'additionne