Lyrics and translation Cachorro Grande - Cinema

Cinema

Então você acha normal
Chorar nos filmes de natal?
Que quando passou na TV
E você não queria ver?
Daí você botou Godard
Só pra me incomodar

Você não gosta dos filmes
Que eu mostrei pra você
E eu não gosto dos filmes
Que você vê

Aquele que você gostou
Comprei a trilha pra você
Aquele que você dormiu
Comprei o filme pra você

E se você não quiser ver
Eu posso dormir com você

Você não gosta dos filmes
Que eu mostrei pra você
E eu não gosto dos filmes
Que você vê

Mas você não entendeu
E não compreendeu
E você não gostou
Disse que detestou

Então você acha normal
Chorar nos filmes de natal?
Que quando passam na TV
E você não queria ver?
Daí você botou Godard
Só pra me incomodar

Você não gosta dos filmes
Que eu mostrei pra você
E eu não gosto dos filmes
Que você vê

Mas você não entendeu
E não compreendeu
E você não gostou
Disse que detestou

Cinéma

Alors, tu trouves ça normal
De pleurer pendant les films de Noël ?
Que quand il passait à la télé
Et que tu ne voulais pas le regarder ?
Alors tu as mis Godard
Juste pour m'ennuyer

Tu n'aimes pas les films
Que je t'ai montré
Et moi, je n'aime pas les films
Que tu regardes

Celui que tu as aimé
J'ai acheté la bande originale pour toi
Celui où tu t'es endormie
J'ai acheté le film pour toi

Et si tu ne veux pas regarder
Je peux dormir avec toi

Tu n'aimes pas les films
Que je t'ai montré
Et moi, je n'aime pas les films
Que tu regardes

Mais tu n'as pas compris
Et tu n'as pas compris
Et tu n'as pas aimé
Tu as dit que tu détestais

Alors, tu trouves ça normal
De pleurer pendant les films de Noël ?
Que quand ils passent à la télé
Et que tu ne voulais pas les regarder ?
Alors tu as mis Godard
Juste pour m'ennuyer

Tu n'aimes pas les films
Que je t'ai montré
Et moi, je n'aime pas les films
Que tu regardes

Mais tu n'as pas compris
Et tu n'as pas compris
Et tu n'as pas aimé
Tu as dit que tu détestais