Lyrics and translation Cachorro Grande - O Que Você Tem
Foi
numa
segunda
de
manhã
C'était
un
lundi
matin
Quando
eu
te
encontrei
com
pressa
Quand
je
t'ai
rencontrée
pressée
Eu
estava
indo
trabalhar,
J'allais
au
travail,
E
você
voltando
de
uma
festa
Et
tu
revenais
d'une
fête
Comentou
que
seu
salto
quebrou,
Tu
as
commenté
que
ton
talon
avait
cassé,
Que
não
tem
tido
tempo
para
os
livros
Que
tu
n'as
pas
eu
le
temps
pour
les
livres
Graciosamente
perguntou
o
meu
nome,
Tu
as
gracieusement
demandé
mon
nom,
Pois
tinha
esquecido
Car
tu
l'avais
oublié
Veja,
meu
bem,
o
que
você
tem
Tu
vois,
mon
bien,
ce
que
tu
as
O
poder
de
me
desviar
do
meu
caminho
Le
pouvoir
de
me
faire
dévier
de
mon
chemin
Comentou
que
não
há
muita
coisa
Tu
as
commenté
qu'il
n'y
a
pas
grand-chose
Pra
fazer
nessa
cidade
À
faire
dans
cette
ville
E
divagou
sobre
a
ilusão,
Et
tu
as
divagué
sur
l'illusion,
Do
poder
da
liberdade
Du
pouvoir
de
la
liberté
Disse
que
apesar
de
ser
verão
Tu
as
dit
que
malgré
l'été
Não
pára
de
chover
Il
ne
cesse
de
pleuvoir
E
que
apesar
de
ser
de
dia
Et
que
malgré
le
jour
O
céu
vai
escurecer
Le
ciel
va
s'assombrir
Veja,
meu
bem,
o
que
você
tem
Tu
vois,
mon
bien,
ce
que
tu
as
O
poder
de
me
desviar
do
meu
caminho
Le
pouvoir
de
me
faire
dévier
de
mon
chemin
Falou
que
não
tem
tido
paciência
Tu
as
dit
que
tu
n'as
pas
eu
la
patience
Pra
assistir
um
filme
inteiro
Pour
regarder
un
film
entier
E
viajou
que
o
Scorsese
tem
Et
tu
as
voyagé
que
Scorsese
a
Se
descuidado
nos
roteiros
Été
négligent
dans
les
scénarios
Reclamou
que
eu
estava
Tu
as
râlé
que
j'étais
Andando
rápido
demais
En
train
de
marcher
trop
vite
E
de
repente
me
empurrou
pra
um
canto
Et
soudain
tu
m'as
poussé
dans
un
coin
E
meu
trabalho
ficou
pra
trás
Et
mon
travail
est
resté
en
arrière
Veja,
meu
bem,
o
que
você
tem
Tu
vois,
mon
bien,
ce
que
tu
as
O
poder
de
me
desviar
do
meu
caminho
Le
pouvoir
de
me
faire
dévier
de
mon
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.