Lyrics and translation Cachorro Grande - O Que Você Tem

O Que Você Tem

Foi numa segunda de manhã
Quando eu te encontrei com pressa
Eu estava indo trabalhar,
E você voltando de uma festa

Comentou que seu salto quebrou,
Que não tem tido tempo para os livros
Graciosamente perguntou o meu nome,
Pois tinha esquecido

Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho

Comentou que não há muita coisa
Pra fazer nessa cidade
E divagou sobre a ilusão,
Do poder da liberdade

Disse que apesar de ser verão
Não pára de chover
E que apesar de ser de dia
O céu vai escurecer

Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho

Falou que não tem tido paciência
Pra assistir um filme inteiro
E viajou que o Scorsese tem
Se descuidado nos roteiros

Reclamou que eu estava
Andando rápido demais
E de repente me empurrou pra um canto
E meu trabalho ficou pra trás

Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho

Что у тебя есть

Это было утром в понедельник,
Когда я встретил тебя спешащей.
Я шел на работу,
А ты возвращалась с вечеринки.

Ты сказала, что сломала каблук,
Что у тебя нет времени на книги.
С грацией спросила мое имя,
Потому что забыла.

Посмотри, милая, что у тебя есть:
Сила сбить меня с моего пути.

Ты сказала, что в этом городе
Не так много дел.
И размышляла об иллюзии,
О силе свободы.

Сказала, что, несмотря на лето,
Дождь не прекращается.
И что, несмотря на то, что сейчас день,
Небо потемнеет.

Посмотри, милая, что у тебя есть:
Сила сбить меня с моего пути.

Сказала, что у тебя не хватает терпения
Досмотреть фильм до конца.
И рассуждала о том, что Скорсезе
Стал небрежен в сценариях.

Пожаловалась, что я иду
Слишком быстро.
И вдруг загнала меня в угол,
И моя работа осталась позади.

Посмотри, милая, что у тебя есть:
Сила сбить меня с моего пути.