Lyrics and translation Cacife Clandestino, Diego Carqueja & Eltin - Só Pegadas

Só Pegadas

Sentado no sofá, blunt queima devagar
Após apreciar o mar no final de tarde
Evaporando no stress da cidade
Passagem pra tranquilidade
Com os pés no chão e a cabeça em plutão
Navegando por saturno, migrando para marte
Esqueço os problemas em plana hora do rush
Enquanto minha morena se maquia com seu blush
Eu to deitado no sofá degustando um Silver Kush
O telefone toca e eu não atendo
A vida é em notas que eu aprendo,
Tim Maia na vitrola, me deito e acendo
Sentindo o vento que se mistura pelo ar
Contemplo o tempo do momento pra poder navegar
Morena faz suas malas que eu to indo te buscar
Vamos viajar, para um lugar
Aonde ninguém possa no achar
Eu vou viajar, pros problemas esquecer
Do lado da morena, viver o meu lazer
Suave, como brisa de verão, pelos dias que virão
Pelo que os olhos verão
Veleje nesse mar de inspiração, passageiro clandestino
Fogo no Afeganistão
São cenas de dezembro, 40 graus na sombra
Rastas terrorista, fabricando só de bomba
Meu guarda-sol é o fim do mundo, a vista é maravilhosa
Catástrofe da boa, tsunami de gostosa
Erva cheirosa, manga rosa, manda pro mundo da lua
No chalé come a morena, o calor deixou ela nua
Caminho da felicidade, o fininho
Com intimidade ela disse que da tesão
Eu não deixo passar vontade
Problemas resolvido, é
Problema esquecido
Ta na hora de fazer as malas e partir pra outro lugar
Se ta envolvido, é fica fácil
De arrumar um mano pra cuidar da estufa por um tempo
Até eu voltar
Vou seguir o meu caminho e meter o pé na estrada
Queimando só de verdinho e deixando só pegada

Seules des empreintes

Assis sur le canapé, le blunt brûle lentement
Après avoir admiré la mer à la fin de l'après-midi
S'évaporant dans le stress de la ville
Passage vers la tranquillité
Avec les pieds sur terre et la tête sur Pluton
Naviguer autour de Saturne, migrer vers Mars
J'oublie les problèmes en pleine heure de pointe
Alors que ma chérie se maquille avec son blush
Je suis allongé sur le canapé à déguster un Silver Kush
Le téléphone sonne et je ne réponds pas
La vie est en notes que j'apprends,
Tim Maia sur le tourne-disque, je m'allonge et j'allume
Sentant le vent qui se mêle à l'air
Je contemple le temps du moment pour pouvoir naviguer
Ma chérie fait ses valises, je vais venir te chercher
On va voyager, vers un endroit
Où personne ne peut nous trouver
Je vais voyager, pour oublier les problèmes
Aux côtés de ma chérie, vivre mon loisir
Doucement, comme une brise d'été, pour les jours à venir
Pour ce que les yeux verront
Navigue sur cette mer d'inspiration, passager clandestin
Le feu en Afghanistan
Ce sont des scènes de décembre, 40 degrés à l'ombre
Rastas terroristes, fabriquant uniquement des bombes
Mon parasol est la fin du monde, la vue est magnifique
Catastrophe agréable, tsunami de belles femmes
Herbe parfumée, mangue rose, envoie-moi dans le monde de la lune
Dans le chalet, ma chérie mange, la chaleur l'a rendue nue
Le chemin du bonheur, le fin
Avec intimité, elle a dit qu'elle avait envie
Je ne laisse pas passer l'envie
Problèmes résolus, c'est ça
Problème oublié
Il est temps de faire ses valises et de partir pour un autre endroit
Si tu es impliqué, c'est facile
De trouver un mec pour prendre soin de la serre pendant un certain temps
Jusqu'à mon retour
Je vais suivre mon chemin et mettre les pieds sur la route
Brûlant seulement du vert et ne laissant que des empreintes