Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Família Madá - Só Depende de Mim

Só Depende de Mim

WC no beat
Vou na fé, nunca sozin
Dessas ruas que eu vim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Não desandei no meu caminho
Meus mano perto do fim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Eu sei que só depende de mim
Só depende de mim
Pra mudar o jogo, só depende de mim
Se essas mina liga, só depende de mim
Mano eu to no jogo, e só
Contato tá ligando e o telefone toca
Eu já bolei o plano, garanto a minha cota
Na mala tá os pano e os verme tão na bota
Não vou sofrer os dano, contando essas nota
Tô cansado dessa vida de fugir da viatura
Sonhos apagado nessa condição noturna
Em busca da fortuna, na fita oportuna
Vários se ilude e nada se arruma
Varo a noite em claro terminando a mixtape
Um relógio caro só pra combinar com o Bape
Joia no pescoço, parecendo até o sheik
Uma gata de amante apertando aquele shape
Meus mano, minha gang são Medellin
No pique do paco, girando um din
Respeita meu corre, de onde eu vim
Aprendi que tudo só depende de mim
Se essas mina ligam só depende de mim
Se os cara quer as drogas, só depende de mim
Pra contar a grana, só depende de mim
(Depende de mim)
Yeah
Só distração, só stress e tensão
Vi o irmão que de tanto ouvir não, mudou de intenção, yeah
Sem meio termo, eu sei
Que é sem meio termo
Eu tive que prender com o tombo
Porque com o tempo que eu pude ver que é só de mim que eu dependo
E o resto eu conto com o dedo
Quem tá comigo eu não esqueço
Os de fé eu sei quem são
Sei, tem quem quer te ver de pé
E sei, tem quem só te impede a visão
É, tem quem só quer te ver no chão
E quando pode aponta o dedo
Quando eu percebo eu não falo, que eu sei, com o tempo cairão
Mas sou M-E-D-E-L-L-I-N e D.M.C, fei
Quando eu me uni eu pude ir além, aqui é tudo contra você
Se atrasa, perde o trampo
Fila, tudo cheio sempre
Nada ajuda, deve, o banco, conta chega
Quem tem como paga, quem não tem se fode
Quem tem grana é dono, ei
Onde a lei se quer te prende, quem te pede voto mente
Quem te impede vence
Onde até a fé se vende
Onde a grana mantém tudo e muda a gente, eu vi
Eu vi, só depende de mim
O que conta, como e caro
Cada fita eu sei que existe sempre um jeito, sim
É, sem descanso, mano
Depende de mim, menor
Quem disse que tu não pode voar?
Vou na fé, nunca sozin
Dessas ruas que eu vim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Não desandei no meu caminho
Meus mano perto do fim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Eu sei que só depende de mim
Só depende de mim
Pra mudar o jogo, só depende de mim
Se essas mina liga, só depende de mim
Mano eu tô no jogo, e só

Ça ne dépend que de moi

WC sur le beat
Je vais avoir la foi, jamais seul
De ces rues d'où je viens
Pour rester debout dans le combat, ça ne dépend que de moi
Je n'ai pas dévié de mon chemin
Mes frères, près de la fin
Pour rester debout dans le combat, ça ne dépend que de moi
Je sais que ça ne dépend que de moi
Ça ne dépend que de moi
Pour changer le jeu, ça ne dépend que de moi
Si ces filles m'appellent, ça ne dépend que de moi
Mec, je suis dans le jeu, et seulement
Le contact est en train de passer et le téléphone sonne
J'ai déjà conçu le plan, je garantis mon quota
Dans le sac sont les vêtements et les vers sont dans les bottes
Je ne vais pas subir les dégâts, en comptant ces notes
J'en ai marre de cette vie où je fuis les voitures de police
Des rêves éteints dans cette condition nocturne
À la recherche de la fortune, à l'occasion opportune
Beaucoup se trompent et rien ne s'arrange
Je passe la nuit blanche à terminer la mixtape
Une montre chère juste pour aller avec le Bape
Des bijoux au cou, ressemblant même à un cheikh
Une petite amie amante serrant cette silhouette
Mes frères, mon gang, c'est Medellín
Sur le rythme du paco, en faisant tourner un din
Respecte mon parcours, d'où je viens
J'ai appris que tout ne dépend que de moi
Si ces filles m'appellent, ça ne dépend que de moi
Si les gars veulent de la drogue, ça ne dépend que de moi
Pour compter l'argent, ça ne dépend que de moi
(Ça dépend de moi)
Ouais
Seule distraction, seul stress et tension
J'ai vu le frère qui, de tant entendre non, a changé d'intention, ouais
Sans demi-mesure, je sais
Que c'est sans demi-mesure
J'ai dû me lier avec le tombo
Parce qu'avec le temps, j'ai pu voir que je ne dépends que de moi
Et le reste, je le compte avec les doigts
Ceux qui sont avec moi, je ne les oublie pas
Les fidèles, je sais qui ils sont
Je sais, il y a ceux qui veulent te voir debout
Et je sais, il y a ceux qui t'empêchent juste de voir
Oui, il y a ceux qui veulent juste te voir au sol
Et quand ils le peuvent, ils pointent du doigt
Quand je le remarque, je ne dis rien, parce que je sais, avec le temps, ils tomberont
Mais je suis M-E-D-E-L-L-I-N et D.M.C, mec
Quand je me suis uni, j'ai pu aller plus loin, ici, tout est contre toi
Tu prends du retard, tu perds le travail
File d'attente, tout est toujours plein
Rien n'aide, tu dois, la banque, la facture arrive
Celui qui a de quoi payer, celui qui n'a pas se fait foutre
Celui qui a de l'argent est le patron, hé
Où la loi veut te mettre en prison, celui qui te demande ton vote ment
Celui qui t'empêche gagne
Où même la foi se vend
Où l'argent maintient tout et change les gens, j'ai vu
J'ai vu, ça ne dépend que de moi
Ce qui compte, comment et cher
Pour chaque bande, je sais qu'il y a toujours un moyen, oui
Oui, sans repos, mec
Ça dépend de moi, petit
Qui a dit que tu ne pouvais pas voler ?
Je vais avoir la foi, jamais seul
De ces rues d'où je viens
Pour rester debout dans le combat, ça ne dépend que de moi
Je n'ai pas dévié de mon chemin
Mes frères, près de la fin
Pour rester debout dans le combat, ça ne dépend que de moi
Je sais que ça ne dépend que de moi
Ça ne dépend que de moi
Pour changer le jeu, ça ne dépend que de moi
Si ces filles m'appellent, ça ne dépend que de moi
Mec, je suis dans le jeu, et seulement