Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Helio Bentes - Fé Inabalável

Fé Inabalável

Sua alma é do tamanho daquilo que sonha
Fé inabalável que move montanha
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
A família segue forte e se estiver unida
A nossa juventude não estará perdida
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Eu tô de novo nesse jogo, não se emociona por pouco
Vários dias de sufoco, muita pólvora e muito fogo
Vamos então comigo, é underground, é rataria
Agradecendo todo o dia por poder estar vivo
Fujo das armadilha que o governo policia
Sou guerreiro, meu senhor, cuide da periferia
Por favor, abençoe aquela tia que está no sacrifício
Cuide daquela criança, que sua alma seja um livro
E a justiça nunca tarde pros amigos no exílio
Que tava na correria pro sustento dos seus filhos
Que a grana não seja motivo de um cruel destino
Olhe pro céu e agradeça, Jah te guia no caminho
Sua alma é do tamanho daquilo que sonha
Fé inabalável que move montanha
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
A família segue forte e se estiver unida
A nossa juventude não estará perdida
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Sonhos que foram sonhados serão realizados
O que está escrito e profetizado, será confirmado
Eu digo o-o-hoy, he-hey
Somos abençoados e estamos blindados
Soldados armados
Um tanto marginalizados, sim
Mas os verdadeiros é que são
Meus aliados, uoh-hoy
Não durmo contente enquanto
Não cumpro o meu dever
Às vezes me esqueço, mas a consciência sempre vem dizer
Não deixe pro ontem o que vem de hoje
Vai amanhecer
E vai florescer, vai fortificar, vai enriquecer
Pra levantar, botar pra cima
Te peço a rima
Que me ensina enquanto estou a escrever
Yeh-hey
Um dia eu quero estar num mundo diferente
Diferente desse mundo
Onde eu possa olhar pro fundo
Pro fundo dos seus olhos
E entender o seu mundo também
Sua alma é do tamanho daquilo que sonha
Fé inabalável que move montanha
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
A família segue forte e se estiver unida
A nossa juventude não estará perdida
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia
Oh Jah Jah, ilumine a Babilônia

Foi Inabalável

Ton âme est aussi grande que tes rêves
Une foi inébranlable qui déplace les montagnes
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone
La famille reste forte et unie
Notre jeunesse ne sera pas perdue
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Je suis de retour dans ce jeu, ne t'émeus pas pour un rien
Beaucoup de jours d'étouffement, beaucoup de poudre et beaucoup de feu
Viens avec moi, c'est underground, c'est de la ratonnade
Remercier chaque jour de pouvoir être en vie
J'échappe aux pièges que le gouvernement surveille
Je suis un guerrier, mon seigneur, prends soin de la périphérie
S'il te plaît, bénis cette tante qui est dans le sacrifice
Prends soin de cet enfant, que son âme soit un livre
Et que la justice ne tarde pas pour les amis en exil
Qui courait pour le soutien de ses enfants
Que l'argent ne soit pas la cause d'un destin cruel
Regarde le ciel et remercie, Jah te guide sur le chemin
Ton âme est aussi grande que tes rêves
Une foi inébranlable qui déplace les montagnes
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone
La famille reste forte et unie
Notre jeunesse ne sera pas perdue
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Les rêves qui ont été rêvés seront réalisés
Ce qui est écrit et prophétisé sera confirmé
Je dis o-o-hoy, he-hey
Nous sommes bénis et nous sommes protégés
Soldats armés
Un peu marginalisés, oui
Mais les vrais sont ceux qui
Mes alliés, uoh-hoy
Je ne dors pas content tant que
Je n'accomplis pas mon devoir
Parfois j'oublie, mais ma conscience vient toujours me dire
Ne laisse pas pour demain ce qui vient d'aujourd'hui
Il va faire jour
Et il va fleurir, il va se fortifier, il va s'enrichir
Pour se lever, pour mettre en avant
Je te demande la rime
Qui m'apprend pendant que j'écris
Yeh-hey
Un jour, je veux être dans un monde différent
Différent de ce monde
Où je puisse regarder au fond
Au fond de tes yeux
Et comprendre ton monde aussi
Ton âme est aussi grande que tes rêves
Une foi inébranlable qui déplace les montagnes
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone
La famille reste forte et unie
Notre jeunesse ne sera pas perdue
Oh Jah Jah, illumine Babylone
Oh Jah Jah, illumine Babylone