Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Lolla Sales & Predella - Aquário

Aquário

E aí bandido bom
Hoje é dia de faturar, parceiro
Medellín
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Bike BMX, Nike, berma da Cyclone
Quero mudar de vida, faturar igual Al Capone
Pedigree de rua, as madame tão na fome
Aquela linda atriz quer carregar meu sobrenome
Outro lado da moeda, muito sexo e erva
Dinheiro chama ela igual cassino em Las Vegas
Mas tem que tá ligeiro quando o bicho pega
Ou agonia e surto nos muros de pedra
Viaja no momento enquanto jogo na seda
Preparo pro estouro, põe as carta na mesa
Aquela mina leva drogas pra Noruega
Pergunta quanto quer pra fazer chegar a entrega
Aceitamo em oferta, ela segue e bate a meta
Se passar de fase ela é minha predileta
Mas uma voz me diz: "Não é opção pra mim"
Se continuar tem que aceitar o fim
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Eu quero lucro e os maluco tão em outra onda
Romance com essas puta eu quero só engorda minha conta
Mais uma noite que eu não durmo, eu já nem sinto sono
Virando mais uma sexta nessa poltrona
Ô meu pai, perdoa os mes pecados
Errei ao querer o prato mais caro do cardápio
Aqui se abrevia a vida pra fazer dinheiro mais rápido
Safari na pista, atrás dos animais de plástico
Olhando o mundo com revolta e água na boca
Tanto peso nas minhas costas, devo já tá louca
Mochila pesada, tudo isso é uma droga
(Pra fazer valer, então se joga)
Flertando com aquelas vitrine
Quando eu seguia lá pra baixo
Será que custa quanto sair com esse tênis de baixo do braço?
É só escolhe o tamanho e acionar os meu contato
Articulada em tudo mas nada saiu barato
Se eu subi é que tive inteligência
Em frente à trama, os cara pensava em vir
Pra tá em evidência na intenção de fama
Eu preferi tá no sapato, sofisticar os meu plano
Corre no anonimato o que eu faço eu não falo
(E aí, mais tempo eu ganho)
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
E ela me pede pra ficar um pouco
Com um beijo no rosto e eu sei ficar
Medellin Records, Predella
Mixtape bro
Yeah, yeah, yeah
Ai jow jow, fi
Meu flow é tipo um filme do Coppola
Sempre que acontece vira dólar
Eu taco fogo nessa cena, é essa mema
E se o assunto é (din din)
Nós tem agora
Nossa cara é essa hora, ô seu polícia
Porque que eu devo chamar você de senhor se você é só você?
Segura a brisa, tó 10 conto
Que eu vou fazer minha baliza e te mandar se fu (what?)
Vários truta bem, quero todos truta bem
Por minha véia num castelo e dirigir Mercedes Benz, pô
Quem não quer não tem, saca, man?
Vivi dias de nada bom, a mente tá tudo bem
Eu faço meu rap deixando um legado
Guardado na herança que vem da infância, mantendo a esperança
Eu sou o filho mais pródigo que o mundo já viu (skr)
Pra que nos dias de hoje
O microfone levantado tenha força pra abaixar seu fuzil
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário
Na rua o corre é nobre, não importa o horário
Se o telefone toca a carteira vira aquário
Pergunta lá na área quem quer ser um milionário
Os moleque é novo mas são tudo empresário

Aquarium

Alors bandit, ça va ?
Aujourd'hui, on fait du fric, mon pote.
Medellín.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Vélo BMX, Nike, la butte de la Cyclone.
Je veux changer de vie, gagner autant qu'Al Capone.
Pedigree de la rue, les madames ont faim.
Cette belle actrice veut porter mon nom de famille.
L'autre côté de la médaille, beaucoup de sexe et d'herbe.
L'argent l'attire comme un casino à Las Vegas.
Mais il faut être vif quand ça chauffe.
Ou angoisse et crise de folie sur les murs de pierre.
Voyage dans l'instant présent pendant que je joue dans la soie.
Je me prépare à exploser, je mets les cartes sur table.
Cette meuf transporte de la drogue jusqu'en Norvège.
Demande-lui combien elle veut pour faire la livraison.
On accepte les offres, elle fonce et atteint son objectif.
Si elle passe à l'étape suivante, c'est ma préférée.
Mais une voix me dit : "Ce n'est pas une option pour moi."
Si tu continues, tu devras accepter la fin.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Je veux du profit et ces cinglés sont sur une autre planète.
Une histoire d'amour avec ces putes, je veux juste que mon compte en banque grossisse.
Encore une nuit blanche, je ne ressens même plus le sommeil.
En train de passer un autre vendredi dans ce fauteuil.
Oh, mon père, pardonne-moi mes péchés.
J'ai eu tort de vouloir le plat le plus cher du menu.
Ici, on abrège la vie pour gagner de l'argent plus rapidement.
Safari sur la piste, à la poursuite des animaux en plastique.
Regarder le monde avec révolte et l'eau à la bouche.
Tant de poids sur mes épaules, je dois être folle.
Sac à dos lourd, tout ça c'est de la drogue.
(Pour que ça vaille le coup, alors vas-y.)
Flirter avec ces vitrines.
Alors que je descendais.
Je me demande combien ça coûte de repartir avec ces baskets sous le bras ?
Il suffit de choisir sa pointure et de contacter mes gars.
Articulée en tout, mais rien n'a été donné.
Si j'ai gravi les échelons, c'est que j'ai été intelligent.
Face à l'intrigue, les mecs pensaient venir.
Pour être sous les projecteurs, dans l'intention de la gloire.
J'ai préféré être dans l'ombre, sophistiquer mes plans.
Je gère mes affaires dans l'anonymat, ce que je fais, je ne le dis pas.
(Et du coup, je gagne plus de temps.)
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Et elle me demande de rester un peu.
Avec un baiser sur le visage et je sais rester.
Medellin Records, Predella.
Mixtape, frérot.
Yeah, yeah, yeah.
Hey yo yo yo, fi.
Mon flow est comme un film de Coppola.
Chaque fois que ça arrive, ça se transforme en dollars.
Je mets le feu à cette scène, c'est la même.
Et si on parle de fric...
On en a maintenant.
On est là pour ça, flic de merde.
Pourquoi devrais-je vous appeler "monsieur" si vous n'êtes que vous ?
Calme-toi, tiens, prends 10 balles.
Je vais faire mon créneau et te dire d'aller te faire foutre (quoi ?).
Beaucoup de frères vont bien, je veux que tous mes frères aillent bien.
Offrir un château à ma mère et conduire une Mercedes Benz, ouais.
Ceux qui ne veulent pas, n'ont pas, tu piges, mec ?
J'ai vécu des jours difficiles, mais mentalement, tout va bien.
Je fais mon rap en laissant un héritage.
Gardé dans l'héritage de mon enfance, en gardant espoir.
Je suis le fils prodigue que le monde ait jamais vu (skr).
Pour qu'en ces temps modernes...
Le microphone levé ait la force de faire baisser ton fusil.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.
Dans la rue, la course est noble, peu importe l'heure.
Si le téléphone sonne, le portefeuille se transforme en aquarium.
Demande dans le coin qui veut devenir millionnaire.
Les gamins sont jeunes, mais ce sont tous des hommes d'affaires.