Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Luccas Carlos & Lolla Sales - Dono da Cidade

Dono da Cidade

Ela me chama pelo nome, eu digo: baby, agora é tarde
Cê não queria antes, hoje comando a cidade
Eu troquei meu telefone, revi minhas amizades
Só quem ficou do lado, meus guerreiros de verdade
Ela me chama pelo nome, baby
Agora é tarde, agora é tarde, agora é tarde
Eu troquei meu telefone, baby
Agora é tarde, agora é tarde
Eu comando a cidade
E ela se aproxima e me fala:
Pega essa erva e ascende
Nada dessas merda me abala
Fala do passado, cê lembra da gente
Eu sei que tudo nessa vida tem um preço
Toda energia nessa vida foi um peso
Bem que cê falava que eu não te mereço
Quando cê foi, até hoje eu agradeço, ei
Quanto tempos faz, mina vendo veneno
Meu terreno defendo, nesse plano insano
Eu sigo vivendo, para vida envolvendo
Não desisto, não tremo
Sem por cento eu mesmo
Comando o baile, minha quadrilha tá no palco
Eu tô bem, eu tô bem
(Essas vadias não vão me sugar)
Nada me atrapalha, o caminho cê que escolhe
Eu já sei, eu já sei
(Esqueceu a essência e a humildade do lar, não, não, não)
Não mudei, as energia que sugava eu me livrei
Ela me chama pelo nome, eu digo: baby, agora é tarde
Cê não queria antes, hoje comando a cidade
Eu troquei meu telefone, revi minhas amizades
Só quem ficou do lado, meus guerreiros de verdade
Ela me chama pelo nome, baby
Agora é tarde, agora é tarde, agora é tarde
Eu troquei meu telefone, baby
Agora é tarde, agora é tarde
Eu comando a cidade
Acordei mais cedo, lembrei de ligar pra você
O número já não é mais o mesmo
Se fosse você não ia me atender
Tá suave, eu já sei porquê
Ai é que tu vê
Paga pra me ver sofrer
Mas não é assim que vai ser
Deu as costas que ia me esquecer
Que eu não dou, falou pra você, já é, pra você muita fé
Segue seu caminho, que eu sou flor e você só trás espinho
Depois reclama que eu bato a porta e te deixo falando sozinho
Você também não ajuda, não corro de briga
Me fala o problema das suas amiga
Não quer que eu me envolva, resolve suas fitas
Eu tô bem resolvida, não tem mais nada entre a gente
Só que ainda eu sou a mulher da tua vida, da tua vida
Agora vai chegar e pronto, acha que é isso
Quer ver onde escondo [?] arco-iris
Quando tinha várias crises, eu que fechei contigo
Antes dessas grana cê não tinha esses amigos
Ela me chama pelo nome, eu digo: baby, agora é tarde
Cê não queria antes, hoje comando a cidade
Eu troquei meu telefone, revi minhas amizades
Só quem ficou do lado, meus guerreiros de verdade
Ela me chama pelo nome, baby
Agora é tarde, agora é tarde, agora é tarde
Eu troquei meu telefone, baby
Agora é tarde, agora é tarde
Eu comando a cidade
Foi você quem disse que não dava mais
Ainda agora é tarde pra voltar atrás
Nossos universos não são iguais
Tudo que eu quero é só um pouco de paz
Você sempre reclamava de tudo
E eu fazia sempre tudo por nós
A gente sempre falava em tá junto
Mas eu já sabia o que viria após
Eu comando a cidade e elas ouvem meu som
Me livrei de suas grades
Investi meu tempo no dom
Mas quando a luz do palco paga e eu me vejo só
Com várias minas sem valor ao meu redor
Eu lembro da gente e admito que era real
Hoje vejo essas grana, essa dama e parece tudo tão falso
Me diz o que eu faço, qual o próximo passo?
Mas independente de tudo eu sempre respeitei seu espaço
Ela me chama pelo nome, eu digo: baby, agora é tarde
Cê não queria antes, hoje comando a cidade
Eu troquei meu telefone, revi minhas amizades
Só quem ficou do lado, meus guerreiros de verdade
Ela me chama pelo nome, baby
Agora é tarde, agora é tarde, agora é tarde
Eu troquei meu telefone, baby
Agora é tarde, agora é tarde
Eu comando a cidade

Maître de la ville

Elle m'appelle par mon nom, je dis : bébé, il est trop tard maintenant
Tu ne voulais pas avant, aujourd'hui je règne sur la ville
J'ai changé de téléphone, j'ai revu mes fréquentations
Seuls ceux qui sont restés à mes côtés, mes vrais guerriers
Elle m'appelle par mon nom, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard, il est trop tard
J'ai changé de téléphone, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard
Je règne sur la ville
Et elle s'approche et me dit:
Prends cette herbe et allume-la
Aucune de ces conneries ne me touche
Tu parles du passé, tu te souviens de nous
Je sais que tout dans cette vie a un prix
Toute énergie dans cette vie était un poids
Tu disais que je ne te méritais pas
Quand tu es partie, je te remercie encore aujourd'hui, hé
Ça fait combien de temps, meuf, à répandre du venin
Je défends mon territoire, dans ce plan insensé
Je continue à vivre, m'impliquant dans la vie
Je n'abandonne pas, je ne tremble pas
Sans même être à cent pour cent
Je mène la danse, ma team est sur scène
Je vais bien, je vais bien
(Ces salopes ne vont pas me vider)
Rien ne me dérange, c'est toi qui choisis ton chemin
Je sais déjà, je sais déjà
(Tu as oublié l'essence et l'humilité du foyer, non, non, non)
Je n'ai pas changé, je me suis débarrassé des énergies qui me pompaient
Elle m'appelle par mon nom, je dis : bébé, il est trop tard maintenant
Tu ne voulais pas avant, aujourd'hui je règne sur la ville
J'ai changé de téléphone, j'ai revu mes fréquentations
Seuls ceux qui sont restés à mes côtés, mes vrais guerriers
Elle m'appelle par mon nom, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard, il est trop tard
J'ai changé de téléphone, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard
Je règne sur la ville
Je me suis réveillé plus tôt, je me suis souvenu de t'appeler
Le numéro n'est plus le même
Si c'était toi, tu ne répondrais pas
C'est cool, je sais pourquoi
C'est là que tu vois
Tu paies pour me voir souffrir
Mais ce ne sera pas comme ça
Tu m'as tourné le dos en pensant que j'allais t'oublier
Ce que je ne donne pas, je te l'ai dit, c'est bon, beaucoup de foi pour toi
Continue ton chemin, je suis une fleur et tu n'apportes que des épines
Après tu te plains que je claque la porte et que je te laisse parler tout seul
Tu n'aides pas non plus, je ne fuis pas les disputes
Parle-moi des problèmes de tes copines
Tu ne veux pas que je m'implique, règle tes problèmes
Je suis bien dans ma peau, il n'y a plus rien entre nous
Sauf que je suis toujours la femme de ta vie, de ta vie
Maintenant tu vas arriver et voilà, tu penses que c'est comme ça
Tu veux voir où je cache un arc-en-ciel [?]
Quand tu avais plusieurs crises, c'est moi qui étais là pour toi
Avant cet argent, tu n'avais pas tous ces amis
Elle m'appelle par mon nom, je dis : bébé, il est trop tard maintenant
Tu ne voulais pas avant, aujourd'hui je règne sur la ville
J'ai changé de téléphone, j'ai revu mes fréquentations
Seuls ceux qui sont restés à mes côtés, mes vrais guerriers
Elle m'appelle par mon nom, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard, il est trop tard
J'ai changé de téléphone, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard
Je règne sur la ville
C'est toi qui as dit que c'était fini
Il est encore temps de faire marche arrière
Nos univers ne sont pas les mêmes
Tout ce que je veux, c'est un peu de paix
Tu te plaignais toujours de tout
Et je faisais toujours tout pour nous
On parlait toujours d'être ensemble
Mais je savais déjà ce qui allait arriver après
Je règne sur la ville et elles écoutent ma musique
Je me suis débarrassé de tes chaînes
J'ai investi mon temps dans mon don
Mais quand les lumières de la scène s'éteignent et que je me retrouve seul
Avec plein de filles sans valeur autour de moi
Je me souviens de nous et j'admets que c'était réel
Aujourd'hui, je vois cet argent, cette dame et tout semble si faux
Dis-moi ce que je dois faire, quelle est la prochaine étape ?
Mais quoi qu'il arrive, j'ai toujours respecté ton espace
Elle m'appelle par mon nom, je dis : bébé, il est trop tard maintenant
Tu ne voulais pas avant, aujourd'hui je règne sur la ville
J'ai changé de téléphone, j'ai revu mes fréquentations
Seuls ceux qui sont restés à mes côtés, mes vrais guerriers
Elle m'appelle par mon nom, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard, il est trop tard
J'ai changé de téléphone, bébé
Il est trop tard maintenant, il est trop tard
Je règne sur la ville