Cacife Clandestino feat. Matuê - Terapia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cacife Clandestino feat. Matuê - Terapia




Terapia
Thérapie
Sexo, dólar, erva, terapia
Sexe, dollars, herbe, thérapie
Eu vejo como ela me alivia
Je vois comment elle me soulage
Ligo o carro, pego a rodovia
J'allume la voiture, je prends l'autoroute
Com a mala cheia, cuidado com a policia
Avec le coffre plein, attention à la police
Sou maloqueiro, bicho solto
Je suis un voyou, un animal sauvage
E essa vela é minha cura
Et cette herbe est mon remède
E o nosso ritmo é louco
Et notre rythme est fou
A cada dia uma nova aventura
Chaque jour une nouvelle aventure
Okay, no pain, no gain
Ok, pas de douleur, pas de gain
Mente controla o game
L'esprit contrôle le jeu
Eu sei visar além
Je sais viser plus loin
Todo cuidado, não ativa a sirene
Fais attention, n'active pas la sirène
No flow sabe que vem
Dans le flow, tu sais que ça arrive
Os moleque é chave, traje Marginal Gang
Les gars sont la clé, tenue Marginal Gang
São poucos que querem seu bem
Ce sont peu ceux qui veulent ton bien
Se eu jogo sério, pra nós é trem
Si je joue sérieusement, c'est du train pour nous
Essa daqui, é tipo terapia
Celle-ci, c'est comme une thérapie
Chama acendeu, fumaça me alivia
Le joint s'est allumé, la fumée me soulage
E ela apareceu pra acalmar meu dia
Et elle est apparue pour apaiser ma journée
Junto num refujo em plena sintonia
Ensemble dans un refuge en pleine harmonie
Flores de haze
Fleurs de haze
Como remédio
Comme un médicament
É minha lei
C'est ma loi
Me tira do tédio
Me sort de l'ennui
Ganja no case
De l'herbe dans le sac
Estufa do prédio
Le toit de l'immeuble
Sistema é fake
Le système est faux
Meu dedo médio
Mon doigt d'honneur
Viatura corre, corre
La voiture de police court, court
Mas não nos pega
Mais elle ne nous attrape pas
Sempre pelo certo, sóbrio
Toujours dans le droit chemin, sobre
Pra não ter queda, não
Pour ne pas tomber, non
Nunca vão na sorte
Ne jamais compter sur la chance
me sossega
Juste me calmer
Vem de salto, choque
Vient en sautant, choc
Joga e se entrega
Joue et abandonne-toi
Sexo, dólar, erva, terapia
Sexe, dollars, herbe, thérapie
Eu vejo como ela me alivia
Je vois comment elle me soulage
Ligo o carro, pego a rodovia
J'allume la voiture, je prends l'autoroute
Com a mala cheia, cuidado com a policia
Avec le coffre plein, attention à la police
Sou maloqueiro, bicho solto
Je suis un voyou, un animal sauvage
E essa vela é minha cura
Et cette herbe est mon remède
E o nosso ritmo é louco
Et notre rythme est fou
A cada dia uma nova aventura
Chaque jour une nouvelle aventure
Tudo que eu fiz foi pra te impressionar
Tout ce que j'ai fait était pour t'impressionner
Tudo que eu fiz foi pra te impressionar
Tout ce que j'ai fait était pour t'impressionner
Você quer mais
Tu veux plus
O que que você quer mais
Qu'est-ce que tu veux de plus
Era a dona do jogo
Tu étais la reine du jeu
Você quer mais
Tu veux plus
O que que você quer mais
Qu'est-ce que tu veux de plus
Agora eu no topo
Maintenant je suis au sommet
Você quer mais
Tu veux plus
O que que você quer mais?
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Me diz que afim
Dis-moi que tu es d'accord
Quando eu tava muito perto do fim
Quand j'étais au bord du gouffre
Eu não te lembrava perto de mim
Je ne me souvenais pas de toi près de moi
Rolex, corrente, dente cravejado
Rolex, chaîne, dents serties
Dólar, rolé, entra no meu carro
Dollars, balade, monte dans ma voiture
Foco na sirene, que os cana tão bem do lado
Concentre-toi sur la sirène, les flics sont juste à côté
Eles invejam, nós tem tudo congelado
Ils sont envieux, on a tout congelé
Essa daqui, wow, é tipo terapia
Celle-ci, wow, c'est comme une thérapie
Bafora o verde, fumaça me alivia
Fume le vert, la fumée me soulage
Ela apareceu pra causar na minha vida
Elle est apparue pour faire des ravages dans ma vie
Fudendo minha mente, fazendo a minha brisa
Baise mon esprit, fait ma brise
Sexo, dólar, erva, terapia
Sexe, dollars, herbe, thérapie
Eu vejo como ela me alivia
Je vois comment elle me soulage
Ligo o carro, pego a rodovia
J'allume la voiture, je prends l'autoroute
Com a mala cheia, cuidado com a policia
Avec le coffre plein, attention à la police
Sou maloqueiro, bicho solto
Je suis un voyou, un animal sauvage
E essa vela é minha cura
Et cette herbe est mon remède
E o nosso ritmo é louco
Et notre rythme est fou
A cada dia uma nova aventura
Chaque jour une nouvelle aventure
É tipo terapia, ligado
C'est comme une thérapie, tu vois
Um lugar distante
Un endroit lointain
Uma sacola de skunk
Un sac de skunk
Eu e ela junto e um malote pro lanche
Elle et moi ensemble et un colis pour le déjeuner
Vai
Vas-y





Writer(s): Felipe Laurindo De Carvalho, Pedro Starling Duarte, (dnu) Matue


Attention! Feel free to leave feedback.