Lyrics and translation Cacife Clandestino - Cidade Vazia

Cidade Vazia

Nos arranha-céus as estrelas têm preço
Enquanto nas favelas, ruas sem endereço
Realidade da cidade de calamidades onde eu suponho
Enquanto não houver a igualdade a paz será um sonho
Na cidade vazia

Nos arranha-céus as estrelas têm preço
Enquanto nas favelas, ruas sem endereço
Realidade da cidade de calamidades onde eu suponho
Enquanto não houver a igualdade a paz será um sonho
Na cidade vazia

Bem-vindo à cidade da vaidade
Maquiando sua maldade em meio a verdade
Sob as luzes, menores com os seus capuzes
Nessa terra de abutres, carregando suas cruzes

Uns na lama e outros na jacuzzi
Atrás da grana, engatilhando a pistol′ Uzi
Já não se fazem crianças como antigamente
Hoje o menor de 12 tem o dobro de antecedentes

Ambiciosos, gananciosos com sede poder
Idolatram mentirosos com a cara estampada em um pôster
Exposto, imposto o gosto de ser enganado
Ainda podendo ver o rosto do safado, tá tudo errado

O menor abraça o seu pai
Que a vida a policia já tirou
Na beira da estrada das ilusões
Onde a inocência o tempo levou

Nos arranha-céus as estrelas têm preço
Enquanto nas favelas, ruas sem endereço
Realidade da cidade de calamidades onde eu suponho
Enquanto não houver a igualdade a paz será um sonho
Na cidade vazia

Nos arranha-céus as estrelas têm preço
Enquanto nas favelas, ruas sem endereço
Realidade da cidade de calamidades onde eu suponho
Enquanto não houver a igualdade a paz será um sonho
Na cidade vazia

Ville Vide

Dans les gratte-ciel, les étoiles ont un prix
Tandis que dans les favelas, les rues n'ont pas d'adresse
La réalité de la ville des calamités où je suppose
Tant qu'il n'y aura pas l'égalité, la paix sera un rêve
Dans la ville vide

Dans les gratte-ciel, les étoiles ont un prix
Tandis que dans les favelas, les rues n'ont pas d'adresse
La réalité de la ville des calamités où je suppose
Tant qu'il n'y aura pas l'égalité, la paix sera un rêve
Dans la ville vide

Bienvenue dans la ville de la vanité
Maquillant sa méchanceté au milieu de la vérité
Sous les lumières, les plus petits avec leurs capuches
Dans cette terre de vautours, portant leurs croix

Certains dans la boue et d'autres dans le jacuzzi
Derrière l'argent, enclenchant le pistolet Uzi
On ne fait plus d'enfants comme autrefois
Aujourd'hui, le mineur de 12 ans a le double d'antécédents

Ambitieux, avides de pouvoir
Ils idolâtrent les menteurs dont le visage est affiché sur une affiche
Exposé, imposé le goût d'être trompé
Alors qu'on peut encore voir le visage du voyou, tout va mal

Le plus petit embrasse son père
Que la vie de la police a déjà emporté
Au bord de la route des illusions
Où l'innocence a été emportée par le temps

Dans les gratte-ciel, les étoiles ont un prix
Tandis que dans les favelas, les rues n'ont pas d'adresse
La réalité de la ville des calamités où je suppose
Tant qu'il n'y aura pas l'égalité, la paix sera un rêve
Dans la ville vide

Dans les gratte-ciel, les étoiles ont un prix
Tandis que dans les favelas, les rues n'ont pas d'adresse
La réalité de la ville des calamités où je suppose
Tant qu'il n'y aura pas l'égalité, la paix sera un rêve
Dans la ville vide