Lyrics and translation Cacife Clandestino - Elas Precisam Também

Elas Precisam Também

Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E hoje a noite tá linda
Pra dá um rolé por ai
Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E aproveite a vida
E que te faça sorrir
Chega de fofocas, intrigas, brigas
Por causa de suas amigas
Mal amadas e atoladas na vida
A noite te convida pronta pra perdição
Esquece as feridas que deixaram no seu coração
Linda, pequenina
Brinda o motivo de cada segundo
Esquece o filhinho de papai e vem
Com o seu vagabundo, oh
Ela não quer um playboy
Que toma bomba e tem play
Quer um magrin' malandriado que o carro é o skate
Dispensa o mauricinho de gravata
Vem com o vira-lata
Que tem a pegada de puxa-lá pelo cabelo
Que a faça sonhar
Diante ao pesadelo
Você gosta do meu jeito
Estilo maloqueiro
Short bate na canela
E a camisa ultrapassa os cotovelos
Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E hoje a noite tá linda
Pra dá um rolé por ai
Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E aproveite a vida
E que te faça sorrir
Minha vida se resume a patifaria
Mesmo assim, gata, pra ti faria
A melhor jogada
Garantindo a artilharia
Minha vitória seria
Manter a parceria
Do nascer do dia até o por do sol
Eu e você deitado e agarrado no meu lençol
E o seu corpo me chama
Na cama em chama
Minha camisa larga te servindo de pijama
E a gente não quer saber de nada
Só vem comigo
Curtir a madrugada
Eu te quero só pra mim
Vou fechar até o fim
Seu olhar já disse tudo
Não precisa dizer sim
Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E hoje a noite tá linda
Pra dá um rolé por ai
Suas amigas falam mal, mas precisam também
De um vagabundo original que as trate bem
E aproveite a vida
E que te faça sorrir

Elles ont aussi besoin

Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Et ce soir est magnifique
Pour faire un tour
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Profite de la vie
Et fais-moi sourire
Arrête les potins, les intrigues, les disputes
À cause de tes amies
Mal aimées et embourbées dans la vie
La nuit t'invite, prête à la perdition
Oublie les blessures qu'elles ont laissées dans ton cœur
Belle, petite
Porte un toast à la raison de chaque seconde
Oublie le fils à papa et viens
Avec ton vagabond, oh
Elle ne veut pas d'un playboy
Qui prend de la drogue et a des jeux
Elle veut un maigre type maladroit dont la planche à roulettes est sa voiture
Elle refuse le petit bourgeois en cravate
Viens avec le clochard
Qui a la façon de tirer par les cheveux
Qui la fait rêver
Face au cauchemar
Tu aimes mon style
Style maladroit
Short qui arrive aux chevilles
Et la chemise qui dépasse des coudes
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Et ce soir est magnifique
Pour faire un tour
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Profite de la vie
Et fais-moi sourire
Ma vie se résume à la malice
Même ainsi, ma chérie, pour toi je ferais
Le meilleur jeu
Assurant l'artillerie
Ma victoire serait
Maintenir le partenariat
Du lever du soleil au coucher du soleil
Toi et moi allongés et enlacés dans mon drap
Et ton corps m'appelle
Dans le lit en feu
Ma chemise ample te sert de pyjama
Et on ne veut rien savoir
Viens juste avec moi
Profiter de la nuit
Je te veux pour moi seul
Je vais tenir jusqu'à la fin
Ton regard a déjà tout dit
Pas besoin de dire oui
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Et ce soir est magnifique
Pour faire un tour
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ont aussi besoin
D'un vagabond original qui les traite bien
Profite de la vie
Et fais-moi sourire