Cacife Clandestino - Fábrica de Papel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cacife Clandestino - Fábrica de Papel




Fábrica de Papel
Usine à papier
Me pede amparo, monta, me chama de daddy
Tu me demandes de l'aide, monte, appelle-moi papa
No subaru, lucrando no Black Barry
Dans la Subaru, faisant fortune avec le Black Barry
Noites em claro, cuidado, que o ferro fere
Des nuits blanches, attention, le fer blesse
E ela nem se importa com a Glock na calça legging
Et elle ne se soucie même pas du Glock dans son legging
Me pergunta papi, como vamos sair
Elle me demande, papa, comment allons-nous sortir
Com essa grana Amsterdã, Barcelona, Paris
Avec cet argent Amsterdam, Barcelone, Paris
Vamo sumir por aí, nas ilha' em Hawaii
On va disparaître, là-bas sur les îles d'Hawaï
Calma, linda, sou profissão que não fala o que faz
Calme-toi, ma belle, je suis un professionnel qui ne dit pas ce qu'il fait
Na BR a dez grau pro aeroporto central
Sur la BR à dix degrés vers l'aéroport central
Acerta o check-in no embarque internacional
Confirmation de l'enregistrement pour l'embarquement international
Faz escala em Manaus, solta em Montreal
Faire escale à Manaus, libération à Montréal
Apenas fala nada, o silêncio é primordial
Parle juste rien, le silence est primordial
Depois vai pra Chicago pra trocar o diamante
Ensuite, direction Chicago pour échanger le diamant
Nessa mala, o fundo falso não acusa o flagrante
Dans cette valise, le fond faux ne révèle pas le flagrant délit
Depois 24k, blunt chocolate
Ensuite 24k, blunt au chocolat
Com 100 milhão de dólar eu esqueço dos empate
Avec 100 millions de dollars, j'oublie les égalités
Plano perfeito
Plan parfait
Sem dar um tiro
Sans tirer un coup de feu
Na cena mascarado, conjunto de tactel
Sur la scène masqué, ensemble en tactel
Sinta o efeito
Sentez l'effet
Cada suspiro
Chaque soupir
Descendo pelo túnel na corda de rapel
Descendre par le tunnel sur une corde de rappel
Sistema até tenta fazer o seu serviço
Le système essaie même de faire son travail
Mas nossa fuga merecia um Nobel
Mais notre fuite méritait un Nobel
Se ficar confuso não esqueça do início
Si tu es confus, n'oublie pas le début
Vou esvaziar a fábrica de papel
Je vais vider l'usine à papier
Saí da cena do crime com elegância
Je suis sorti de la scène du crime avec élégance
Sem treta, bomba, vítima ou ambulância
Pas de problèmes, de bombes, de victimes ou d'ambulance
O Lamborghinni no aroma da fragrância
La Lamborghini dans l'arôme du parfum
Poder realizar todos sonhos de infância
Pouvoir réaliser tous les rêves d'enfance
Quadrilha do Professor, cada membro uma cidade
La bande du professeur, chaque membre une ville
Na casa de madeira analisando até tarde
Dans la maison en bois, analyse jusqu'à tard
Time extraordinário, não cola covarde
Équipe extraordinaire, pas de place pour les lâches
Silêncio é necessário pois não pode ter alarde
Le silence est nécessaire car il ne peut pas y avoir de publicité
Com um maçarico o engenheiro abre o cofre
Avec un chalumeau, l'ingénieur ouvre le coffre-fort
Vai fazendo as notas minha menina Nairóbi
Elle fait les billets, ma petite Nairóbi
Pega as dinamite que protege a entrada
Prends la dynamite qui protège l'entrée
Junto com o Rio, fábrica monitorada
Avec Rio, l'usine surveillée
Cada um na sua função, cada um com a sua história
Chacun à sa fonction, chacun avec sa propre histoire
Aqui todos querem uma vida milionária
Ici, tout le monde veut une vie millionnaire
Professor ligou passando a trajetória
Le professeur a appelé, donnant la trajectoire
na hora da fuga extraordinária
Il est temps pour la fuite extraordinaire
Plano perfeito
Plan parfait
Sem dar um tiro
Sans tirer un coup de feu
Na cena mascarado, conjunto de tactel
Sur la scène masqué, ensemble en tactel
Sinta o efeito
Sentez l'effet
Cada suspiro
Chaque soupir
Descendo pelo túnel na corda de rapel
Descendre par le tunnel sur une corde de rappel
Sistema até tenta fazer o seu serviço
Le système essaie même de faire son travail
Mas nossa fuga merecia um Nobel
Mais notre fuite méritait un Nobel
Se ficar confuso não esqueça do início
Si tu es confus, n'oublie pas le début
Vou esvaziar a fábrica de papel
Je vais vider l'usine à papier





Writer(s): wc, felp22


Attention! Feel free to leave feedback.