Lyrics and translation Cacife Clandestino - Jovem Milionário

Jovem Milionário

Depois de tanto sufoco, uma vez eu tive um sonho
Que eu comprava todo o bairro
Quem desmereceu agora atura
Sabe por que
Olhava a vitrine, só tinha uns três
Barrado não tinha o padrão de freguês
Na mesma loja voltei alguns mês
Comprei o bairro e o dono me deve
Olha o campin' que eu jogava
Chovendo dinheiro (Sabe por que)
Sonhando em um dia mudar o cénario (Sabe por que)
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Um jovem milionário (Sabe por que)
Louco visionário (Sabe por que)
Time extraordinário (Sabe por que)
Comandando o bairro (Sabe por que)
Agora quem manda é nós (Sabe por que)
Olha o campinho de barro na porta do bairro
Criança correndo e chovendo dinheiro
Sonhava em algum dia mudar o cénario
Daquela área onde os boys não recebo
Hoje o muluque quer ser que nem eu
Em cada esquina, um novo negócio
Nada tramado foi Deus quem me deu
Agora eu quero que posso
Olha ap que minha mãe trabalhava
Entrava na porta de apenas serviço
Aquele porteiro na entrada encarava
Ficou de cara quando eu comprei o edifício
Aquele patrão me julgava de onde eu vim
Minha origem difícil
Passou o tempo, perdeu a família
Tudo que tinha por causa do vício
Aquele muleque a Pm deu tapa na cara
Agora o muleque é dono da área
Varios julgaram o futuro por nada
Se frusta com a minha vitória (Sabe por que)
Olhava a vitrine, só tinha uns treze
Barrado não tinha o padrão de freguês
Na mesma loja voltei alguns mês
Comprei o bairro e o dono me deve
Olha o campin' que eu jogava
Chovendo dinheiro (Sabe por que)
Sonhando em um dia mudar o cénario (Sabe por que)
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Um jovem milionário (Sabe por que)
Louco visionário (Sabe por que)
Time extraordinário (Sabe por que)
Comandando o bairro (Sabe por que)
Agora quem manda é nós (Sabe por que)
Esse é lugar onde eu nasci, vivi e vivenci
A onde é fácil cair, é tão fácil desistir
Mas tenho que dar o exemplo
Ferida sara ou passa do tempo
Fizeram mais forte os rei dos sustento
Tudo conforme que na rua
Vem, vem, grana, vem, vem, grama
Sempre tem fama, coisas que te iludem
Passos que te insistem, ao que não faz bem
Mano tire sua vende e enxergue além (Sabe por que)
Aquele carro meu pai alugava
O preço tão caro por cada diária
Mudei de motivo a cena precária
O tornei o dono da concessionária
Tudo que fiz, mano, faz parte do sonho
Tudo que eu quero, vi naquele meu sonho
Tudo que eu vivo, mano, faz parte do sonho
Tudo que eu vi, já tinha previsto no sonho
Olhava a vitrine, só tinha uns treze
Barrado não tinha o padrão de freguês
Na mesma loja voltei alguns mês
Comprei o bairro e o dono me deve
Olha o campin' que eu jogava
Chovendo dinheiro (Sabe por que)
Sonhando em um dia mudar o cénario (Sabe por que)
Driblei o destino, quis ser artilheiro
Um jovem milionário (Sabe por que)
Louco visionário (Sabe por que)
Time extraordinário (Sabe por que)
Comandando o bairro (Sabe por que)
Agora quem manda é nós (Sabe por que)

Молодой Миллионер

После стольких трудностей, однажды мне приснился сон,
Что я купил весь район.
Те, кто меня недооценивал, теперь терпят,
Знаешь, почему?
Смотрел на витрину, у меня было всего три,
Меня не пускали, не соответствовал уровню покупателя.
В тот же магазин я вернулся через несколько месяцев,
Купил район, и теперь владелец мне должен.
Смотри на поле, где я играл,
Деньги льются дождем (Знаешь, почему?)
Мечтая однажды изменить обстановку (Знаешь, почему?)
Обманул судьбу, хотел стать бомбардиром,
Молодой миллионер (Знаешь, почему?)
Безумный мечтатель (Знаешь, почему?)
Необыкновенная команда (Знаешь, почему?)
Управляющий районом (Знаешь, почему?)
Теперь мы здесь главные (Знаешь, почему?)
Смотри на глиняное поле у входа в район,
Дети бегают, и деньги льются дождем.
Мечтал однажды изменить обстановку
Того места, где парни не получали ничего.
Сегодня каждый мальчишка хочет быть как я,
На каждом углу новый бизнес.
Ничего не подстроено, это Бог дал мне всё,
Теперь я могу получить всё, что хочу.
Смотри на квартиру, где работала моя мама,
Входила в дверь только для обслуживающего персонала.
Тот швейцар на входе смотрел на неё свысока,
Он был в шоке, когда я купил всё здание.
Тот начальник осуждал меня за моё происхождение,
Моё трудное начало.
Прошло время, он потерял семью,
Всё, что у него было, из-за пагубной привычки.
Того мальчишку, которого полицейские били по лицу,
Теперь этот мальчишка хозяин района.
Многие судили о будущем понапрасну,
Разочаровываются моей победой (Знаешь, почему?)
Смотрел на витрину, у меня было всего тринадцать,
Меня не пускали, не соответствовал уровню покупателя.
В тот же магазин я вернулся через несколько месяцев,
Купил район, и теперь владелец мне должен.
Смотри на поле, где я играл,
Деньги льются дождем (Знаешь, почему?)
Мечтая однажды изменить обстановку (Знаешь, почему?)
Обманул судьбу, хотел стать бомбардиром,
Молодой миллионер (Знаешь, почему?)
Безумный мечтатель (Знаешь, почему?)
Необыкновенная команда (Знаешь, почему?)
Управляющий районом (Знаешь, почему?)
Теперь мы здесь главные (Знаешь, почему?)
Это место, где я родился, жил и познавал жизнь,
Где легко упасть, так легко сдаться.
Но я должен подавать пример,
Раны заживают или проходят со временем.
Они сделали сильнее королей пропитания,
Всё так, как на улице.
Давай, давай, деньги, давай, давай, трава,
Всегда есть слава, вещи, которые тебя обманывают,
Шаги, которые настаивают на том, что тебе не идёт на пользу.
Братан, сними свою повязку и посмотри дальше (Знаешь, почему?)
Ту машину, которую мой отец арендовал,
Такая дорогая цена за каждый день.
Я изменил жалкую сцену,
Сделал его владельцем автосалона.
Всё, что я сделал, братан, часть мечты,
Всё, чего я хочу, я видел в том сне.
Всё, чем я живу, братан, часть мечты,
Всё, что я вижу, я уже предвидел во сне.
Смотрел на витрину, у меня было всего тринадцать,
Меня не пускали, не соответствовал уровню покупателя.
В тот же магазин я вернулся через несколько месяцев,
Купил район, и теперь владелец мне должен.
Смотри на поле, где я играл,
Деньги льются дождем (Знаешь, почему?)
Мечтая однажды изменить обстановку (Знаешь, почему?)
Обманул судьбу, хотел стать бомбардиром,
Молодой миллионер (Знаешь, почему?)
Безумный мечтатель (Знаешь, почему?)
Необыкновенная команда (Знаешь, почему?)
Управляющий районом (Знаешь, почему?)
Теперь мы здесь главные (Знаешь, почему?)