Lyrics and translation Cacife Clandestino - Nostalgia

Nostalgia

Medellin Medellin
Medellin Medellin
W
Eu lembro bem 4, 5 mano ouvindo Wu-Tang
Monitorando o bairro dentro do Citroën
Fazendo freestyle enquanto a grana não vem
Vou visando além
Põe na Jukebox só os hino de bandido
Sabe que é noiz correndo contra o prejuízo
Mando o advogado pra tirar aquele amigo
Em breve tá de volta e a nossa meta é ficar rico
Um amante das ruas, cidade prostituída
Que elege nas urnas a morte constituída
No país que afunda afogando as vidas
A fome acaba nunca, ou se abate ou revida
Ouço a risada da hiena torcendo pra a minha queda
Mas eu tenho minha postura, as ideia aqui te quebra
Pra resolver os problema e o coração igual de pedra
Para levantar do poço e ir buscar minha moeda
Pra não assustar eu escrevia
Pra aguçar a mente fria
Amenizar minha agonia
Enquanto o mundo desafia
Anotava o que vivia
Eu vou botar as conta em dia
Eu vou fazer virar com o Mic de papelaria
Gravando mil guia pois a noite atormenta
Melhor eu no estúdio ou na esquina de 40
Seja o que Deus quiser pois a fé que me sustenta
Não importa o que vier
Absorva e aprenda
Ooh!
Não é a vida que eu quis irmão
É a vida que eu tenho
Não posso cair
Muito menos fugir de onde eu venho
Ooh!
Não é a vida que eu quis irmão
É a vida que eu tenho
Não posso cair
Muito menos fugir de onde eu venho
Me lembro bem pivete
Só Kichute no boot
Camelo e garrafa Pet
Imitando as scooter
Pro sonho de moleque
Nunca faltava atitude
Humildade e disciplina
Sempre foi nossa virtude
Mudança do tempo hoje em dia tá foda
Antes o papo era baile, hoje só arma e droga
Vi vários talentos ir embora por nada
Seduzido pelo crime, o comando da quadra
Não tinha só o corre, tinha os mano do break
Estudando o Hip-Hop, começando com uns 13
Nike Branco Air-Force com a camisa dos Lakers
Mas com os olhos de ciclope palmeando a blazer
Ooh!
Não é a vida que eu quis irmão
É a vida que eu tenho
Não posso cair
Muito menos fugir de onde eu venho
Ooh!
Não é a vida que eu quis irmão
É a vida que eu tenho
Não posso cair
Muito menos fugir de onde eu venho

Nostalgie

Medellin Medellin
Medellin Medellin
W
Je me souviens bien, 4, 5 frères écoutant Wu-Tang
Surveillant le quartier depuis la Citroën
En train de faire du freestyle pendant que l’argent ne vient pas
Je vise plus haut
Mets sur la Jukebox que des hymnes de bandits
Tu sais que c’est nous qui courons contre le désastre
J’envoie l’avocat pour sortir cet ami
Il reviendra bientôt et notre objectif est de devenir riche
Un amoureux des rues, ville prostituée
Qui élit dans les urnes la mort constituée
Dans le pays qui coule en noyant les vies
La faim ne finit jamais, soit on la domine, soit elle nous anéantit
J’entends le rire de la hyène qui espère ma chute
Mais j’ai ma posture, mes idées te brisent
Pour résoudre les problèmes et le cœur de pierre
Pour sortir du puits et aller chercher ma monnaie
Pour ne pas effrayer, j’écrivais
Pour aiguiser mon esprit froid
Atténuer mon agonie
Alors que le monde me défiait
J’anotais ce que je vivais
Je vais mettre mes comptes à jour
Je vais faire tourner avec le micro de papeterie
Enregistrant mille guides car la nuit me tourmente
Mieux vaut moi au studio ou au coin de rue de 40
Que Dieu fasse sa volonté car c’est la foi qui me soutient
Peu importe ce qui arrive
Absorbe et apprends
Ooh!
Ce n’est pas la vie que j’ai voulue, mon frère
C’est la vie que j’ai
Je ne peux pas tomber
Encore moins fuir d’où je viens
Ooh!
Ce n’est pas la vie que j’ai voulue, mon frère
C’est la vie que j’ai
Je ne peux pas tomber
Encore moins fuir d’où je viens
Je me souviens bien, gamin
Seulement des Kichutes dans les boots
Chameau et bouteille d’eau en plastique
Imitant les scooters
Pour le rêve de gosse
Il ne manquait jamais d’attitude
Humilité et discipline
C’était toujours notre vertu
Le changement de temps aujourd’hui est fou
Avant, on parlait de danse, aujourd’hui, c’est que des armes et de la drogue
J’ai vu beaucoup de talents partir pour rien
Séduits par le crime, le contrôle du quartier
Il n’y avait pas que le travail, il y avait les frères du break
Étudiant le Hip-Hop, en commençant à 13 ans
Nike blanches Air-Force avec le maillot des Lakers
Mais avec les yeux de cyclope en train de palmer la veste
Ooh!
Ce n’est pas la vie que j’ai voulue, mon frère
C’est la vie que j’ai
Je ne peux pas tomber
Encore moins fuir d’où je viens
Ooh!
Ce n’est pas la vie que j’ai voulue, mon frère
C’est la vie que j’ai
Je ne peux pas tomber
Encore moins fuir d’où je viens