Lyrics and translation Cacife Clandestino - Pólvora e Fogo

Pólvora e Fogo

Yeah, yeah, yeah, yeah
Medellin
Copos pra cima
Um brinde pra firma tá sempre no topo
Minha família, lutando e lucrando na esquina de ouro
Sem disciplina, cobrança severa são anjos no corpo
Pode até tentar me derrubar, pode até
Mas desde cedo aprendi a duvidar do jogo
Revidar com pólvora e fogo
Vivendo nessa vida de cachorro louco
O dinheiro sujo não compra o povo (Medellin)
Quantos amigos que perdi na caminhada
Veio me visita nessa noite estrelada
Sempre me levanto pelo corre das calçadas
No santo me garanto encarando as madrugadas
Por aqui tem que agir pelo certo, selva de concreto
Sustentando o teto, sua falha é o decreto
Sigo sempre quieto, muitos que se foram por desafeto
Vejo meu soldados em dólar
Pronto pra cobrar, só pra pegar quem nos atrasa
Não posso deixar falha, família tá em casa
Atitude e proceder protegendo a nossa área
Filha da puta, a firma abraçou
Quando 'cê pediu ajuda, sua falha começou
Quando 'cê cresceu a lupa, o mundo girou
Sua atitude é de Judas, minha família tá na luta
Copos pra cima
Um brinde pra firma tá sempre no topo
Minha família, lutando e lucrando na esquina de ouro
Sem disciplina, cobrança severa são anjos no corpo
Pode até tentar me derrubar, pode até
Mas desde cedo aprendi a duvidar do jogo
Revidar com pólvora e fogo
Vivendo nessa vida de cachorro louco
O dinheiro sujo não compra o povo
Ouço a rajada que interrompe o silêncio
O menor de touca ninja com calibre israelense
A plebe aqui é nobre com o coração valente
Mantem a sua conduta que o dinheiro não te vence
São vários artigo, e o comercio é o forte
No vale da sombra com as roupas de Jorge
Quer conhecer o inferno, te apresento o passaporte
Uma Tauros carregada se quiser contar com a sorte
Vai com calma, não se emociona
O jogo ainda tá no começo
Nosso sucesso é seu fracasso
A firma tomba quem tá no erro
Pivete vai embora, mais uma mãe que chora
Os copis tão na cola, nossa banca decola
A rua é escola, verme grudam na sola
Peço proteção pra Nossa Senhora
Copos pra cima
Um brinde pra firma que tá sempre no topo
Minha família, lutando e lucrando na esquina de ouro
Sem disciplina, cobrança severa são anjos no corpo
Pode até tentar me derrubar, pode até
Mas desde cedo aprendi a duvidar do jogo
Revidar com pólvora e fogo
Vivendo nessa vida de cachorro louco
O dinheiro sujo não compra o povo (Medellin)

Poudre et Feu

Ouais, ouais, ouais, ouais
Medellin
Verres en l'air
Un toast à l'entreprise qui est toujours au sommet
Ma famille, se battant et gagnant de l'argent au coin d'or
Sans discipline, la pression sévère sont des anges dans le corps
Tu peux essayer de me faire tomber, tu peux essayer
Mais j'ai appris dès mon plus jeune âge à douter du jeu
Riposter avec de la poudre et du feu
Vivre cette vie de chien fou
L'argent sale n'achète pas le peuple (Medellin)
Combien d'amis j'ai perdus en chemin
Il m'a rendu visite cette nuit étoilée
Je me relève toujours grâce au travail acharné des trottoirs
Je me protège dans le sacré en affrontant les aurores
Ici, il faut agir correctement, jungle de béton
Soutenir le toit, votre défaut est le décret
Je reste toujours calme, beaucoup sont partis à cause de la mésentente
Je vois mes soldats en dollars
Prêt à réclamer, juste pour attraper ceux qui nous retardent
Je ne peux pas me permettre de faillir, ma famille est à la maison
Attitude et procédure protégeant notre zone
Fille de pute, l'entreprise a embrassé
Lorsque tu as demandé de l'aide, ton erreur a commencé
Lorsque tu as grandi la loupe, le monde a tourné
Ton attitude est celle de Judas, ma famille se bat
Verres en l'air
Un toast à l'entreprise qui est toujours au sommet
Ma famille, se battant et gagnant de l'argent au coin d'or
Sans discipline, la pression sévère sont des anges dans le corps
Tu peux essayer de me faire tomber, tu peux essayer
Mais j'ai appris dès mon plus jeune âge à douter du jeu
Riposter avec de la poudre et du feu
Vivre cette vie de chien fou
L'argent sale n'achète pas le peuple
J'entends la rafale qui interrompt le silence
Le plus jeune avec un bandana ninja et un calibre israélien
La plèbe ici est noble avec un cœur courageux
Maintiens ta conduite, l'argent ne te vaincra pas
Il y a beaucoup d'articles, et le commerce est la force
Dans la vallée de l'ombre avec les vêtements de Jorge
Tu veux connaître l'enfer, je te présente le passeport
Un Taurus chargé si tu veux compter sur la chance
Va doucement, ne t'émeus pas
Le jeu n'est qu'à ses débuts
Notre succès est votre échec
L'entreprise renverse celui qui est dans l'erreur
Le petit voyou s'en va, une mère de plus qui pleure
Les copies sont sur le coup, notre banque décolle
La rue est l'école, les vers collent à la semelle
Je demande protection à Notre-Dame
Verres en l'air
Un toast à l'entreprise qui est toujours au sommet
Ma famille, se battant et gagnant de l'argent au coin d'or
Sans discipline, la pression sévère sont des anges dans le corps
Tu peux essayer de me faire tomber, tu peux essayer
Mais j'ai appris dès mon plus jeune âge à douter du jeu
Riposter avec de la poudre et du feu
Vivre cette vie de chien fou
L'argent sale n'achète pas le peuple (Medellin)